Erec| | drîstunt | vil | lûte | | dreimal | sehr | laut |
| 8801 | dâ | mite | er | daz | dûte | | _ | damit | er | das | kundtue |
| | daz | er | gesiget | hæte | | dass | er | gesiegt | hat |
| | des | êre | würde | stæte | | damit | (seine) Ehre | wäre | unvergänglich |
| 8804 | unde | würde | ouch | erkant | | und | würde | auch | berühmt |
| | über | elliu | disiu | lant | | über | alle | diese | Länder |
| | vür | alle | ander | man | | vor | allen | anderen | Männern |
| 8807 | waz | an | sol | diu | rede | dâ- | -ne | ist | doch | niht | | was | daran | soll | die | Rede | _ | _ | ist | doch | nichts |
| | ich | wæne | er | iender | sî | geborn | | ich | zweifle | er | irgendwo | sei | geboren |
| | dem | ze | blâsen | sî | geschehen | diz | horn | | dem | zu | blasen | ist | bestimmt | dieses | Horn |
| 8810 | alle | ritter | die | nû | sint | | alle | Ritter | die | nun | sind |
| | daz | ist | eht | wider | in | ein | wint | | das | ist | wirklich | gegen | ihn | ein | Hauch |
| | sît | daz | dû- | -s | niht | entwesen | wilt | | da | dass | Du | davon | nicht | abstehen | willst |
| 8813 | edel | ritter | got | sî | dîn | schilt | | edler | Ritter | Gott | sei | Dein | Schild |
| | und | müeze | dir | der | sêle | phlegen | | und | möge (er) | Dir | Deine | Seele | schützen |
| | dir | en- | -mac | eht | niemen | des | gewegen | | Dir | _ | kann | wirklich | niemand | dagegen | helfen |
| 8816 | ez | en- | -sî | ein | ende | umbe | dînen | lîp | | es | _ | wird sein | das | Ende | _ | Deines | Lebens |
| | alsô | dô | daz | schœne | wîp | | _ | als | die | schöne | Frau |
| | dirre | vreise | war | genam | | diese | Gefahr | _ | sah |
| 8819 | unde | dar | zuo | vernam | | und | _ | dazu | hörte |
| | disen | grôzen | untrôst | | diese | grosse | entmutigende Rede |
|
Kontext-Wörterbuch