Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	von	sînen	gesellen	beiden
	von	sîn	geselle	beide
	präp	pron.poss	swm	num

8876	und	eine	rîten	vürbaz
	und	eine	rîten	vürbaz
	conj	adv	stv	adv

	vil	sêre	muote	si	daz
	vil	sêre	müejen	sie	dër
	adj adv	adv	swv	pron	pron

	und	hâten	sorcsamen	muot
	und	haben	sorcsam	muot
	conj	swv	adj	stm

8879	Ênîte	und	der	künec	guot
	Ênîte	und	dër	künic	guot
	nam	conj	art	stm	adj

	umbe	den	herren	Êrecken
	umbe	dër	hêrre	Êrec
	präp	art	swm	nam

	in	wîste	vür	die	stecken
	ër	wîsen	vür	dër	stëcke
	pron	swv	adv präp	art	swm

8882	der	wirt	selbe	mit	der	hant
	dër	wirt	sëlp	mite, mit	dër	hant
	art	stm	pron adj	präp	art	stf

	ûf	einen	stîc	den	er	dâ	vant
	ûf	ein	stîc	dër	ër	dâr	vinden
	präp	art	stm	pron	pron	adv	stv

	der	was	grasic	und	niht	breit
	dër	wësen	grasec	und	niht	breit
	pron	stv	adj	conj	adv pron	adj

8885	si	beliben	alle	er	eine	reit
	sie	belîben	al	ër	eine	rîten
	pron	stv	adj pron	pron	adv	stv

	ich	en-	-weiz	wie	ez	im	ergie
	ich	en	wizzen	wie	ër	ër	ergân
	pron	neg	an.v	adv	pron	pron	an.v

	ez	en-	-was	eht	ritter	nie
	ër	en	wësen	eht	ritter	nie
	pron	neg	stv	adv	stm	adv

8888	mê	guntrœstet	dan	er	wart
	mêre	untrœsten	danne	ër	wërden
	adj adv n	swv	conj	pron	stv

	er	vuor	ein	angestlîche	vart
	ër	varn	ein	angestlich	vart
	pron	stv	art	adj	stf

	des	trûrte	sîn	geselleschaft
	dës	trûren	sîn	geselleschaft
	adv	swv	pron.poss	stf

8891	nû	bewar	eht	in	diu	gotes	kraft
	nû	bewarn	eht	ër	dër	got	kraft
	adv conj	swv	adv	pron	art	stm	stf

	daz	im	der	lîp	belîbe
	daz	ër	dër	lîp	belîben
	conj	pron	art	stm	stv

	des	helfet	sînem	wîbe
	dës	hëlfen	sîn	wîp
	adv	stv	pron.poss	stn

8894	durch	got	biten	alle
	durch	got	biten	al
	präp	stm	stv	adj pron

	daz	im	der	sige	gevalle
	daz	ër	dër	sige	gevallen
	conj	pron	art	stm	stv