Erec| | ûf | sîne | brust | sô | vaste | | gegen | seine | Brust | so | stark |
| 9267 | daz | jener | von | dem | laste | | dass | jener | durch | die | Wucht |
| | vil | nâch | gestrûchet | was | | _ | beinahe | gestrauchelt | wäre |
| | und | gevallen | ûf | daz | gras | | und | gefallen | auf | das | Gras |
| 9270 | iedoch | gestuont | der | vâlant | | dennoch | blieb stehen | der | Riese |
| | und | gesach | im | îtel | die | hant | | und | sah | _ | leer | (seine) | Hand |
| | und | daz | swert | zebrochen | | und | (sein) | Schwert | zerbrochen |
| 9273 | nû | wirde | ich | wol | gerochen | | jetzt | werde | ich | wohl | gerächt |
| | gedâhte | im | der | rôte | man | | dachte | sich | der | rote | Mann |
| | mit | grimme | lief | er | in | an | | mit | Grimme | lief zu | er | ihm | _ |
| 9276 | und | wolde | in | allen | gâhen | | und | wollte | in | aller | Hast |
| | in | vaste | zuo | im | vâhen | | ihn | fest | an | sich | drücken |
| | ûf | heben | unde | stôzen | | _ | hochheben | und | niederstossen |
| 9279 | mit | sînen | kreften | grôzen | | mit | seiner | Kraft | grossen |
| | daz | er | aller | zevüere | | dass | er | alles | zerdrücke |
| | nû | hete | ouch | ze | sînem | gevüere | | nun | hatte | aber | zu | seinem | Vorteil |
| 9282 | Êrec | in | sîner | kintheit | | Erec | in | seiner | Jugendzeit |
| | ze | Engellande | sam | man | seit | | in | England | wie | man | sagt |
| | vil | wol | gelernet | ringen | | sehr | gut | gelernt | (zu) ringen |
| 9285 | ze | andern | behenden | dingen | | zu | andern | geschickten | Dingen |
| | ouch | half | in | daz | man | îsengewant | | auch | half | ihm | dass | man | (die) Rüstung |
|
Kontext-Wörterbuch