Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	ûf	sîne	brust	sô	vaste
	ûf	sîn	brust	sô	vaste
	präp	pron.poss	stf	adv conj	adv

9267	daz	jener	von	dem	laste
	daz	jëner	von	dër	last
	conj	pron	präp	art	stm

	vil	nâch	gestrûchet	was
	vil	nâhe	strûchen	wësen
	adj adv	adv	swv	stv

	und	gevallen	ûf	daz	gras
	und	vallen	ûf	dër	gras
	conj	stv	präp	art	stn

9270	iedoch	gestuont	der	vâlant
	iedoch	gestân	dër	vâlant
	adv	stv	art	stm

	und	gesach	im	îtel	die	hant
	und	gesëhen	ër	îtel	dër	hant
	conj	stv	pron	adj	art	stf

	und	daz	swert	zebrochen
	und	dër	swërt	zerbrëchen
	conj	art	stn	stv

9273	nû	wirde	ich	wol	gerochen
	nû	wërden	ich	wol	rëchen
	adv conj	stv	pron	adv	stv

	gedâhte	im	der	rôte	man
	gedenken	ër	dër	rôt	man
	swv	pron	art	adj	an.m

	mit	grimme	lief	er	in	an
	mite, mit	grimme	ane loufen	ër	ër	ane loufen
	präp	stf	stv	pron	pron	get.präf

9276	und	wolde	in	allen	gâhen
	und	wellen	in	al	gâhen
	conj	an.v	präp	adj pron	stn

	in	vaste	zuo	im	vâhen
	ër	vaste	ze, zuo	ër	vâhen
	pron	adv	adv präp	pron	stv

	ûf	heben	unde	stôzen
	ûf heben	ûf heben	und	stôzen
	get.präf	stv	conj	stv

9279	mit	sînen	kreften	grôzen
	mite, mit	sîn	kraft	grôz
	präp	pron.poss	stf	adj

	daz	er	aller	zevüere
	daz	ër	al	zervüeren
	conj	pron	adj pron	swv

	nû	hete	ouch	ze	sînem	gevüere
	nû	haben	ouch	ze, zuo	sîn	gevüere
	adv conj	swv	adv	adv präp	pron.poss	stn

9282	Êrec	in	sîner	kintheit
	Êrec	in	sîn	kintheit
	nam	präp	pron.poss	stf

	ze	Engellande	sam	man	seit
	ze, zuo	Engellant	sam	man	sagen
	adv präp	nam	adv conj	an.m	swv

	vil	wol	gelernet	ringen
	vil	wol	gelërnen	ringen
	adj adv	adv	swv	stv

9285	ze	andern	behenden	dingen
	ze, zuo	ander	behende	dinc
	adv präp	adj	adj	stn

	ouch	half	in	daz	man	îsengewant
	ouch	hëlfen	ër	daz	man	îsengewant
	adv	stv	pron	conj	an.m	stn