Erec| | des | selben | wenket | si | mir | niht | | (of) the | same | does waver | she | (towards) me | nothing |
| 9528 | von | diu | swenne | ich | niht | tæte | | _ | therefor | if | I | not | did |
| | gerne | swie | si | bæte | | gladly | what | she | asked |
| | dâ | missetæte | ich | an | mir | | then | would harm | I | _ | myself |
| 9531 | michels | harter | dan | an | ir | | much | more | than | _ | her |
| | und | als | diu | sicherheit | ergie | | and | when | the | promise | took place |
| | von | vreuden | si | mich | umbevie | | with | joy | she | me | embraced |
| 9534 | si | sprach | wol | mir | daz | ich | lebe | | she | said | lucky | me | that | I | have |
| | alsô | wünneclîcher | gebe | | such a | wonderful | blessing |
| | der | mich | got | hât | gewert | | which | me | God | has | granted |
| 9537 | allez | des | mîn | herze | gert | | all | which | my | heart | desires |
| | daz | hân | ich | umbevangen | | that | have | I | embraced |
| | ez | ist | mir | wol | ergangen | | it | has | (for) me | well | turned out |
| 9540 | ouch | wil | ich | mich | vermezzen | | also | will | I | _ | dare to claim |
| | wir | haben | hie | besezzen | | we | have | here | possessed |
| | daz | ander | paradîse | | the | other | paradise |
| 9543 | die | selben | stat | ich | prîse | | (this) | same | place | I | praise |
| | vür | alle | boumgarten | | above | all | parks |
| | als | ir | selbe | muget | warten | | as | you | (yourself) | can | see |
| 9546 | hie- | -st | inne | michel | wünne | | _ | (there) is | herein | great | splendor |
| | von | aller | vogele | künne | | of | all | (of) birds | kinds |
|
Kontext-Wörterbuch