Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	allez	des	mîn	herze	gert
	al	dër	mîn	hërze	gërn
	adj pron	pron	pron.poss	swn	swv

9538	daz	hân	ich	umbevangen
	dër	haben	ich	umbevâhen
	pron	swv	pron	stv

	ez	ist	mir	wol	ergangen
	ër	sîn	ich	wol	ergân
	pron	an.v	pron	adv	an.v

	ouch	wil	ich	mich	vermezzen
	ouch	wellen	ich	ich	vermëzzen
	adv	an.v	pron	pron.refl	stv

9541	wir	haben	hie	besezzen
	wir	haben	hier	besitzen
	pron	swv	adv	stv

	daz	ander	paradîse
	dër	ander	paradîse
	art	adj	stn

	die	selben	stat	ich	prîse
	dër	sëlp	stat	ich	prîsen
	art	pron adj	stf	pron	swv

9544	vür	alle	boumgarten
	vür	al	boumgarte
	adv präp	adj pron	swm

	als	ir	selbe	muget	warten
	alsô	ir	sëlp	mügen	warten
	conj	pron	pron adj	an.v	swv

	hie-	-st	inne	michel	wünne
	hier	sîn	inne	michel	wünne
	adv	an.v	präp	adj	stf

9547	von	aller	vogele	künne
	von	al	vogel	künne
	präp	adj pron	stm	stn

	und	von	missevarwer	bluot
	und	von	missevar	bluot
	conj	präp	adj	stf

	hie	wære-	-z	wesen	inne	guot
	hier	wësen	dër	wësen	inne	guot
	adv	stv	art	stv	präp	adj

9550	si	sprach	hie	wil	ich	inne
	si	sprëchen	hier	wellen	ich	inne
	pron	stv	adv	an.v	pron	präp

	mich	nieten	iuwer	minne
	ich	nieten	iuwer	minne
	pron.refl	swv	pron.poss	stf

	diz	ist	diu	gâbe	der	ich	bite
	diser	sîn	dër	gâbe	dër	ich	biten
	pron	an.v	art	stf	pron	pron	stv

9553	hie	beherte	ich	wol	mite
	hier	beherten	ich	wol	mite, mit
	adv	swv	pron	adv	präp

	de-	-ich	iuwer	müge	belîben
	daz	ich	iuwer	mügen	belîben
	conj	pron	pron.poss	an.v	stv

	âne	angest	vor	andern	wîben
	âne	angest	vor	ander	wîp
	präp adv conj	stf	adv präp	adj	stn

9556	daz	ir	hie	inne	mit	mir	sît
	daz	ir	hier	inne	mite, mit	ich	sîn
	conj	pron	adv	präp	präp	pron	an.v

	wir	zwei	unz	an	die	zît
	wir	zwêne	unz	ane	dër	zît
	pron	num adj	adv conj präp	präp	art	stf