Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	des	en-	-hâte	si	deheinen	wân
	dër	en	haben	si	dehein	wân
	pron	neg	swv	pron	pron	stm

9565	daz	ez	immer	möhte	ergân
	daz	ër	iemer	mügen	ergân
	conj	pron	adv	an.v	an.v

	oder	man	in	iender	vunde
	ode	man	ër	iemer	vinden
	conj	an.m	pron	adv	stv

	der	mich	überwunde
	dër	ich	überwinden
	pron	pron	stv

9568	sô	rehte	tiure	dûhte	ich	sî
	sô	rëhte	tiure	dunken	ich	si
	adv conj	adv	adj	swv	pron	pron

	ouch	bin	ich-	-s	noch	gewesen	vrî
	ouch	sîn	ich	ër	noch	wësen	vrî
	adv	an.v	pron	pron	adv conj	stv	adj

	unze	hiute	an	disen	tac
	unz	hiute	ane	diser	tac
	adv conj präp	adv	präp	pron	stm

9571	daz	ich	vil	wol	erziugen	mac
	daz	ich	vil	wol	erziugen	mügen
	conj	pron	adj adv	adv	swv	an.v

	ob	ir-	-z	niht	wol	geloubet
	obe	ir	ër	niht	wol	gelouben
	conj	pron	pron	adv pron	adv	swv

	sehet	eht	ir	diu	houbet
	sëhen	eht	ir	dër	houbet
	stv	adv	pron	art	stn

9574	diu	hân	ich	elliu	abe	geslagen
	dër	haben	ich	al	abe slahen	abe slahen
	pron	swv	pron	adj pron	get.präf	stv

	ouch	wil	ich	iu	mêre	sagen
	ouch	wellen	ich	ir	mêre	sagen
	adv	an.v	pron	pron	adj adv n	swv

	der	stecke	der	dâ	lære	stât
	dër	stëcke	dër	dâr	lære	stân
	art	swm	pron	adv	adj	an.v

9577	daz	er	niht	houbetes	ûf	hât
	daz	ër	niht	houbet	ûf haben	ûf haben
	conj	pron	adv pron	stn	get.präf	swv

	und	dâ	daz	horn	hanget	an
	und	dâr	dër	horn	hâhen	ane
	conj	adv	art	stn	stv	präp

	der	beitet	eines	niuwen	man
	dër	beiten	ein	niuwe	man
	pron	swv	art	adj	an.m

9580	den	solde	ich	mit	iu	hân	bestat
	dër	soln	ich	mite, mit	ir	haben	bestaten
	pron	an.v	pron	präp	pron	swv	swv

	und	iuwer	houbet	dr-	-ûf	gesat
	und	iuwer	houbet	dâr	ûf	setzen
	conj	pron.poss	stn	adv	präp	swv

	des	hât	uns	beide	got	erlân
	dër	haben	wir	beide	got	erlâzen
	pron	swv	pron	num	stm	stv

9583	ich	wæne	hiute	erworben	hân
	ich	wænen	hiute	erwërben	haben
	pron	swv	adv	stv	swv

	ein	schadelôse	schande
	ein	schadelôs	schande
	art	adj	stf