Erec| | und | dô | z- | -em | dritten | mâle | | and | then | _ | (a) | third | time |
| 9643 | nû | wart | âne | twâle | | then | was | without | delay |
| | wider | dem | alten | site | getân | | against | _ | past | practice | done |
| | der | künec | Îvreins | von | Brandigân | | _ | King | Ivreins | of | Brandigan |
| 9646 | der | nam | vrouwen | Ênîten | | he | took | Lady | Enite |
| | und | vuorte | si | besîten | | and | led | her | at his side |
| | ze | jenem | boumgarten | in | | into | the | park | _ |
| 9649 | daz | en- | -weste | niemen | dâ | âne | in | | that | _ | knew | no one | there | except | him |
| | wâ | man | in | solde | komen | | where | one | _ | could | enter |
| | daz | geleite | en- | -wære | von | im | genomen | | (unless) the | lead | _ | were | by | him | taken |
| 9652 | nû | îlten | si | alle | | now | hurried | they | all |
| | mit | vrœlîchem | schalle | | with | joyful | sounds |
| | dâ | si | die | herren | sâhen | an | | (to) where | they | the | lords | saw | _ |
| 9655 | hie | wurden | dise | zwêne | man | | here | were | these | two | men |
| | Êrec | und | Mâbonagrîn | | Erec | and | Mabonagrin |
| | von | aller | dirre | menigîn | | by | all | (of) this | crowd |
| 9658 | schône | gesaluieret | | joyfully | greeted |
| | und | der | tac | gezieret | | and | the | day | celebrated |
| | mit | vrôem | wîcsange | | with | happy | victory songs |
| 9661 | dâ | wider | und | in | lange | | _ | in contrast | as | (for) them | long |
| | daz | herze | was | getrüebet | | (their) | hearts | had | been saddened |
|
Kontext-Wörterbuch