Erec| | und | vuorte | si | besîten | | and | led | her | at his side |
| 9648 | ze | jenem | boumgarten | in | | into | the | park | _ |
| | daz | en- | -weste | niemen | dâ | âne | in | | that | _ | knew | no one | there | except | him |
| | wâ | man | in | solde | komen | | where | one | _ | could | enter |
| 9651 | daz | geleite | en- | -wære | von | im | genomen | | (unless) the | lead | _ | were | by | him | taken |
| | nû | îlten | si | alle | | now | hurried | they | all |
| | mit | vrœlîchem | schalle | | with | joyful | sounds |
| 9654 | dâ | si | die | herren | sâhen | an | | (to) where | they | the | lords | saw | _ |
| | hie | wurden | dise | zwêne | man | | here | were | these | two | men |
| | Êrec | und | Mâbonagrîn | | Erec | and | Mabonagrin |
| 9657 | von | aller | dirre | menigîn | | by | all | (of) this | crowd |
| | schône | gesaluieret | | joyfully | greeted |
| | und | der | tac | gezieret | | and | the | day | celebrated |
| 9660 | mit | vrôem | wîcsange | | with | happy | victory songs |
| | dâ | wider | und | in | lange | | _ | in contrast | as | (for) them | long |
| | daz | herze | was | getrüebet | | (their) | hearts | had | been saddened |
| 9663 | sô | wart | nû | vreude | güebet | | so | was | now | joy | pursued |
| | und | Êrec | schône | gêret | | and | Erec | greatly | honored |
| | sîn | prîs | wol | gemêret | | his | renown | greatly | increased |
| 9666 | si | riefen | dâ | ze | stunde | | they | called out | there | at | once |
| | mit | gelîchem | munde | | with | (a) common | voice |
|
Kontext-Wörterbuch