Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	hie	begunde	sich	êrste	mêren
	hier	beginnen	ër	êrste	mêren
	adv	v	pron.refl	adv	swv

9754	diu	vreude	ûf	Brandigân
	dër	vröude	ûf	Brandigân
	art	f	präp	nam

	diz	was	von	schulden	getân
	diser	wësen	von	schulde	tuon
	pron	stv	präp	stf	an.v

	wan	alsô	schiere	diz	erschal
	wan	alsô, alse, als	schiere	diser	erschëllen
	conj	adv	adv conj	pron	stv

9757	in	daz	lant	über	al
	in	dër	lant	über	al
	präp	art	stn	präp	adj pron

	von	selhem	mære
	von	solich	mære
	präp	pron adj	stfn

	daz	des	hoves	vreude	wære
	daz	dër	hof	vröude	wësen
	conj	art	stm	f	stv

9760	widere	gewunnen
	wider gewinnen	wider gewinnen
	get.präf	stv

	der	in	was	zerunnen
	dër	ër	wësen	zerrinnen
	pron	pron	stv	stv

	des	küneges	mâge	und	dienestman
	dër	künic	mâc	und	dienestman
	art	stm	stm	conj	stm

9763	die	vuoren	ze	hove	alle	dan
	dër	varn	ze, zuo	hof	al	dannen
	pron	stv	adv präp	stm	adj pron	adv

	mit	den	lantvrouwen
	mite, mit	dër	lantvrouwe
	präp	art	swf

	die	niuwen	genâde	schouwen
	dër	niuwe	genâde	schouwen
	art	adj	stf	swv

9766	hie	samenten	sich	die	besten
	hier	samenen	ër	dër	best
	adv	swv	pron.refl	art	adj

	der	wirt	mit	sînen	gesten
	dër	wirt	mite, mit	sîn	gast
	art	stm	präp	pron.poss	stm

	die	er	dar	mohte	bringen
	dër	ër	dâr	mügen	bringen
	pron	pron	adv	an.v	v

9769	erbiten	und	betwingen
	erbiten	und	betwingen
	stv	conj	stv

	si	macheten	ein	hôchzît
	sie	machen	ein	hôchzît
	pron	swv	art	stf

	diu	mit	wirtschefte	sît
	dër	mite, mit	wirtschaft	sît
	pron	präp	stf	adv conj

9772	werte	vier	wochen
	wërn	vier	woche
	swv	num adj	swf

	mit	vreuden	wirt	zebrochen
	mite, mit	vröude	wërden	zerbrëchen
	präp	f	stv	stv