Gregorius| | wie | gerne- | -z | âne | slege | mit | bete | | wie | gerne | es | ohne | Schläge | auf | Bitten |
| 1168 | sînes | meisters | willen | tete | | seines | Meisters | Willen | tat |
| | ez | en- | -lie | sich | niht | betrâgen | | es | _ | liess | sich | nicht | verdriessen |
| | ez | en- | -wolde | dingelîches | vrâgen | | es | _ | wollte | allen Dingen | fragen (nach) |
| 1171 | diu | guot | ze | wizzenne | sint | | was | gut | zu | wissen | ist |
| | als | ein | sæligez | kint | | wie | ein | begabtes | Kind |
| | diu | kint | diu | vor | drin | jâren | | die | Kinder | die | (früher) vor | drei | Jarhen |
| 1174 | zuo | gesetzet | wâren | | _ | aufgenommen worden | waren |
| | mit | kunst | ez | diu | sô | schiere | ervuor | | an | Wissen | es | sie | so | rasch | einholte |
| | daz | der | meister | selbe | swuor | | dass | der | Meister | selbst | schwor |
| 1177 | er | gesæhe | von | aller | hande | tugent | | er | habe gesehen | von | jeder | Art | Tugend |
| | nie | sô | sinnerîche | jugent | | nie | so | verständigen | Jungen |
| | er | was | dâ | en- | -liuge | ich | iu | niht | an | | es | war | _ | _ | lüge | ich | Euch | nicht | damit |
| 1180 | der | jâre | ein | kint | der | witze | ein | man | | (an) _ | Jahren | ein | Kind | (an) _ | Verstand | ein | Mann |
| | an | sîm | einleften | jâre | | in | seinem | elften | Jahr |
| | dô | en- | -was | zewâre | | dann | _ | gab (es) | wirklich |
| 1183 | dehein | bezzer | grammaticus | | keinen | besseren | 'Grammatikus' |
| | danne | daz | kint | Grêgôrius | | als | das | Kind | Gregorius |
| | dar | nâch | in | den | jâren | drin | | _ | nachher | in | den | Jahren | drei (darauf) |
| 1186 | dô | gebezzerte | sich | sîn | sin | | dann | besserte | sich | sein | Verstand |
| | alsô | daz | im | dîvînitas | | so | dass | ihm | 'divinitas' |
|
Kontext-Wörterbuch