Gregorius| | und | sîn | almuosenære | ist | | und | sein | Almosengeber | ist |
| 1348 | sô | müese | er | uns | wizze | Krist | | so | müsste | er | uns | weiss | Christ |
| | anders | undertænic | sîn | | anders | untertänig | sein |
| | er | müese | uns | rinder | unde | swîn | | er | müsste | uns | Rinder | und | Schweine |
| 1351 | trîben | trîben | ûz | unde | in | | hinaustreiben | hineintreiben | _ | und | _ |
| | war | tet | dîn | vater | sînen | sin | | wo | (hatte) | Dein | Vater | seinen | Verstand |
| | do | er | in | mit | vrostiger | hant | | als | er | ihn | mit | eisiger | Hand |
| 1354 | ûf | dem | gemeinen | sê | vant | | auf | dem | offenen | Meer | gefunden hatte |
| | daz | er | in | dem | apte | liez | | (und) dass | er | ihn | dem | Apt | (über)liess |
| | und | in | im | selben | nie- | -ne | hiez | | und | ihn | sich | selbst | nicht | _ | liess |
| 1357 | dienen | sam | durch | allez | reht | | dienen | wie | nach | vollem | Recht |
| | tæte | sîn | schalc | und | sîn | kneht | | machte | seinen | Leibeigene | und | seinen | Knecht |
| | Grêgôrjus | dô | er | daz | kint | gesluoc | | Gregorius | als | er | das | Kind | geschlagen hatte |
| 1360 | dar | umbe | was | er | trûric | genuoc | | _ | darüber | war | er | reuevoll | (sehr) |
| | und | lief | im | hin | ze | hûse | nâch | | und | lief hinterher | ihm | hin | nach | Hause | _ |
| | dar | umbe | was | im | alsô | gâch | | _ | deswegen | war (es) | ihm | so | eilig |
| 1363 | daz | er | des | sêre | vorhte | | weil | er | darüber | sehr | furchtete |
| | daz | im | daz | kint | entworhte | | dass | ihm | der | Knabe | möchte entziehen |
| | sîner | ammen | minne | | seiner | Pflegemutter | (die) Liebe |
| 1366 | nu | erhôrte | er | si | dar | inne | | nun | hörte | er | sie | _ | darinnen |
| | schelten | âne | mâze | | schelten | _ | masslos |
|
Kontext-Wörterbuch