Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Gregorius

        ichgenisewolundwilezgot
ichgenesewohlund(wenn) willesGott

1422  sôsêrevürhteichdenspot
sosehrfürchteichdenHohn

        ichwoldeêsîndâniemanist
ichwärelieber_woniemandist

        êdazichüberdisevrist
alsdassichüberdieseZeit (hinaus)

1425  belibehiezelande
bleibehierI(m)Lande

        jâvertrîbetmichdiuschande
jatreibtmichdieSchande

        diuwîpsintsôunverdaget
dieFrauensindsogeschwätzig

1428  sîtsi--zeineshâtgesaget
wennsieeseinmalhatgesagt

        sôwizzenezvilschiere
dannwissenessehrschnell

        drîeundeviere
dreiodervier

1431unddarnâchallediehiesint
und_danachallediehiersind

        derabbetsprachvilliebezkint
derAptsagtevielliebesKind

        nûloseichwildirrâtenwol
nunhöreichwillDirratenwohl

1434  alsichmînemliebensol
wieichmeinemLiebensoll

        denichvonkindegezogenhân
demichvon (an)Kinderzogenhabe

        gothâtvilwolzedirgetân
GotthatsehrwohlanDirgetan

1437  erhâtvonsînenminnen
erhatinseinerLiebe

        anlîbeundansinnen
fürLeibundfür(Geist)

        dirvilvrîewalgegeben
DirvielfreieWahlgegeben

1440  dazdûnûselbedînleben
(so) dassDununselbstDeinLeben

        mahtschephenundekêren
kannstgestaltenundkehren
[ zurück ]