Gregorius| | daz | er | âne | mâsen | genas | | (so) that | he | without | scars | recovered |
| 142 | und | sît | ein | wârer | kemphe | was | | and | since | a | true | champion | was |
| | er | eine | über | al | die | kristenheit | | he | alone | over | all | _ | Christendom |
| | noch | en- | -hân | ich | iu | niht | geseit | | yet | _ | have | I | you | not | told |
| 145 | welh | die | wunden | sint | gewesen | | what | the | wounds | _ | were |
| | der | er | sô | kûme | ist | genesen | | (from) which | he | so | barely | _ | recovered |
| | wie | er | die | wunden | emphie | | how | he | the | wounds | received |
| 148 | und | wie | er | sich | ir | ergie | | and | how | he | _ | (from) them | escaped |
| | âne | den | êwigen | tôt | | without | _ | eternal | death |
| | des | ist | ze | hœrenne | nôt | | (of) this | is (there) | to | hear | (a) need |
| 151 | und | ze | merkenne | in | allen | | and | to | note | (by) them | all |
| | die | dâ | sint | vervallen | | who | there | have | fallen |
| | under | bercswæren | schulden | | under | (a) mountain (of) | guilt |
| 154 | ob | er | ze | gotes | hulden | | if | he | to | God's | mercy |
| | dannoch | wider | gâhet | | nonetheless | _ | returns |
| | daz | in | got | gerne | emphâhet | | (so) that | him | God | gladly | will receive |
| 157 | wan | sîner | gnâden | ist | sô | vil | | for | His | mercy | is | so | great |
| | daz | er | des | nie- | -ne | wil | | that | he | this | never | _ | wants |
| | und | ez | gar | verboten | hât | | and | it | completely | forbidden | has |
| 160 | daz | man | durch | deheine | missetât | | that | one | for | any | misdeed |
| | an | im | iht | zwîvelhaft | bestê | | in | Him | in any way | doubt | exists |
|
Kontext-Wörterbuch