Gregorius| | jâ | tuot | ez | manigem | schaden | | doch | bringt | es | manchem | Schaden |
| 1682 | der | der | habe | ist | überladen | | der | (mit) _ | Besitz | ist | überladen |
| | der | verlît | sich | durch | gemach | | der | versinkt in Trägheit | sich | vor | Bequemlichkeit |
| | daz | dem | armen | nie | geschach | | die | dem | Armen | nie | geschah |
| 1685 | der | dâ | rehte | ist | gemuot | | der | da | recht | ist | gesinnt |
| | wan | der | urbort | umbe | guot | | denn | der | nützt | für (den) | Besitz |
| | den | lîp | manigen | enden | | das | Leben | (auf) mancherlei | (Weise) |
| 1688 | wie | möhte | er- | -z | baz | gewenden | | wie | könnte | er | es | besser | tun |
| | wan | ob | er | sich | gewirden | kan | | denn | wenn | er | sich | Achtung erwerben | kann |
| | er | wirt | vil | lîhte | ein | sælic | man | | er | wird | sehr | leicht | ein | glücklicher | Mensch |
| 1691 | und | über | älliu | diu | lant | | und | in | allen | _ | Landen |
| | vür | manigen | herren | erkant | | vor | manchem | Herrn | berühmt |
| | daz | ich | heize | ein | arm | man | | dass | ich | (bin) | ein | armer | Mann |
| 1694 | dâ | bin | ich | unschuldic | an | | _ | bin | ich | unschuldig | daran |
| | ich | trage | si | alle | samet | hie | | ich | trage | sie | alle | zusammen | hier (bei mir) |
| | die | huobe | die | mir | mîn | vater | lie | | die | Erbe | welche | mir | mein | Vater | liess |
| 1697 | sît | ez | mir | nû | sô | geziuhet | | da | ez | mir | nun | so | sich gefügt hat |
| | daz | mich | diu | Sælde | vliuhet | | dass | (von) mir | _ | Fortuna | flieht |
| | und | ich | niuwan | ir | gruoz | | und | ich | nur | ihre | Grüsse |
| 1700 | mit | vrümikeit | gedienen | muoz | | mit | Tapferkeit | verdienen | kann |
| | dê- | -s- | -wâr | ich | kan | si | wol | erjagen | | es | ist | wahr | ich | kann | sie | wohl | erringen |
|
Kontext-Wörterbuch