Gregorius| | dô | si | von | gotes | gebote | schiet | | als | sie | von | Gottes | Gebot | (sich) schied |
| 1963 | sus | bevalh | in | diu | guote | | so | befahl | ihn | die | Gute |
| | in | des | truhsæzen | huote | | in | des | Truchsessen | Fürsorge |
| | unde | schieden | sich | sâ | | und | (sie) trennten | sich | darauf |
| 1966 | sîn | herze | lie | er | bî | ir | dâ | | sein | Herz | liess | er | bei | ihr | dort |
| | und | vleiz | sich | deste | mêre | | und | bemühte | sich | um so | mehr |
| | ûf | prîs | und | ûf | êre | | um | Ruhm | und | um | Ehre |
| 1969 | daz | er | si | hâte | gesehen | | (nun) dass | er | sie | hatte | gesehen |
| | im | was | sô | liebe | dr- | -an | geschehen | | ihm | war | solche | Freude | _ | daran | geschehen |
| | daz | er | sich | dûhte | vreuderîch | | dass | er | sich | dunkte | voll Freuden |
| 1972 | nû | vant | man | aller | tägelîch | | nun | fand | man | jeden | Tag |
| | ritterschaft | vor | der | stat | | Ritterkämpfe | vor | der | Stadt |
| | swie | des | mannes | herze | bat | | wie (es) | (eines) | Mannes | Herze | begehrt |
| 1975 | ze | orse | und | ze | vuoze | | zu | Pferd | und | zu | Fuss |
| | daz | was | sîn | unmuoze | | dies | war | seine | Beschäftigung |
| | des | wart | er | schiere | mære | | dabei | wurde | er | schnell | bekannt |
| 1978 | swenne | die | burgære | | so oft | die | Bürger |
| | an | die | vîende | kâmen | | an | die | Feinde | kamen |
| | swelhen | schaden | si | dâ | nâmen | | was für | Schaden | sie | da | nahmen |
| 1981 | sô | vergie | in | selten | daz | | so | geschah | ihn | (niemals) | das |
| | er | en- | -getæte | ie | etewaz | | (ohne dass) er | _ | getan hatte | immer | etwas |
|
Kontext-Wörterbuch