Gregorius| | an | jagen | ein | houbet | an | vluht | ein | zagel | | in | pursuit | a | head | in | retreat | a | tail |
| 1999 | nû | was | der | Rômære | | now | was | the | Roman |
| | von | sîner | manheit | mære | | because of | his | valor | renowned |
| | der | herzoge | der | in | daz | lant | | the | duke | who | them | the | land |
| 2002 | hete | verhert | und | verbrant | | had | devastated | and | burnt |
| | vil | sterker | danne | ein | ander | man | | much | mightier | than | (any) | other | man |
| | ouch | was | dem | selben | dar | an | | also | was | (the) | (same one) | _ | in this |
| 2005 | sô | schône | gelungen | | so | very | successful |
| | daz | er | mit | gemeiner | zungen | | that | he | with | common | tongue |
| | ze | dem | besten | ritter | wart | genant | | as | the | best | knight | had become | acclaimed |
| 2008 | über | älliu | diu | lant | | in | all | the | lands |
| | nû | was | daz | sîn | gewonheit | | now | was | this | his | custom |
| | daz | er | eine | dicke | reit | | that | he | alone | often | rode |
| 2011 | durch | justieren | vür | daz | tor | | for (a) | joust | before | the | gate |
| | dâ | tet | er- | -z | ritterlichen | vor | | _ | performed | he | _ | knightly | before it |
| | wande | swelh | ritter | guot | | then | whichever | knight | good |
| 2014 | durch | sînen | ritterlîchen | muot | | in | his | knightly | spirit |
| | her | ûz | justierte | wider | in | | _ | before it | jousted | against | him |
| | den | vuorte | er | ie | gevangen | hin | | him | led | he | always | captured | away |
| 2017 | ze | der | burgære | gesihte | | before | the | citizen's | view |
| | und | en- | -vorhte | si | ze | nihte | | and | _ | feared | them | in | no way |
|
Kontext-Wörterbuch