Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Gregorius

        wurdensialsôdrâte
nunwurdensiesoschnell

2200  underinzerâte
unter(sich)_einig

        dazsidievrouwenbæten
dasssiedieFraubäten

        unddazmitvlîzetæten
unddas_dringendtun

2203  dazsieinenmannæme
dasssieeinenMannnähme

        derinzeherrengezæme
derihnenalsHerrgeeignet sei

        dazwæreinallenendenguot
daswäre(für) sie(in) jeder(Hinsicht)gut

2206  siwestenwoldazsidenmuot
siewüsstengenaudasssiedenEntschluss

        irdurchgothæteerkorn
sichvon willenGotteshattegefasst

        dazsihæteverborn
dasssiehatteverschworen

2209undverbernwoldealleman
undverschwerenwolltealleMänner

        missetætesian
_handelt unrechtsiedaran

        irlebenwæreübelebewant
ihrLebenwäreschlechtangewandt

2212  obsieinrîchezlant
wennsieeinsomächtigesLand

        irdankesâneerben
(mit) ihremWillenohneErben

        suswoldeverderben
sowollteverderben

2215  dizwærenirræte
diesseienihrRat

        dazsinochbaztæte
dasssienochbesserhandele

        widerdiewerltundwidergot
vorderWeltundgegen überGot

2218  sibehieltebazsîngebot
siehieltesobesserseinGebot

        dazsieinenmannæme
dasssieeinenMannnähme