Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Gregorius

        irdankesâneerben
(mit) ihremWillenohneErben

2214  suswoldeverderben
sowollteverderben

        dizwærenirræte
diesseienihrRat

        dazsinochbaztæte
dasssienochbesserhandele

2217  widerdiewerltundwidergot
vorderWeltundgegen überGot

        sibehieltesôbazsîngebot
siehieltesobesserseinGebot

        dazsieinenmannæme
dasssieeinenMannnähme

2220  underbenbekæme
undErbenbekäme

        dizwasbenamenderbesterât
daswarwirklichdiebesteRat

        wandeêlichhîrât
denn(eine) ehelicheHeirat

2223dazistdazallerbesteleben
dasistderaller--besteLeben

        dazgotderwerldehâtgegeben
dasGottderWelthatgegeben

        dôirderrehtenwârheit
alsihrdierechtenWahrheit

2226  alsôvilwartvürgeleit
sovielwurde_vorgelegt

        sivolgeteirrâteundirbete
siefolgteihremRatundihrerBitte

        alsôdazsi--zingotetete
(wobei)dasssieesmitGotttat

2229  undgelobtezenemeneinenman
undversprachzunehmeneinenMann

        dageschachirallerwillean
_geschah(von) ihnenaller(die) Willedamit

        nûrietensiüberal
nunrietensieüber-(-ein)

2232  dazmanirliezediewal
dassmanihr(über)lassedieWahl

        zenemenswensiwolde
zunehmenwensiewollte
[ zurück ]