Gregorius| | die | dir | dîn | vater | tæte | | that | (to) you | your | father | (gives) |
| 248 | wis | getriuwe | wis | stæte | | be | loyal | be | steadfast |
| | wis | milte | wis | diemüete | | be | generous | be | humble |
| | wis | vrävele | mit | güete | | be | firm | with | kindness |
| 251 | wis | dîner | zuht | wol | behuot | | be | (of) your | breeding | well | mindful |
| | den | herren | starc | den | armen | guot | | (to) the | nobles | strong | (to) the | poor | good |
| | die | dînen | solt- | -û | êren | | those | (of) yours | shall | you | honor |
| 254 | die | vremeden | zuo | dir | kêren | | _ | strangers | to | you | turn |
| | wis | den | wîsen | gerne | bî | | be (there) | (with) the | wise | willingly | _ |
| | vliuch | den | tumben | swâ | er | sî | | flee | the | fool | wherever | he | may be |
| 257 | vor | allen | dingen | minne | got | | above | all | things | love | God |
| | rihte | wol | durch | sîn | gebot | | judge | well | according | (to) his | command |
| | ich | bevilhe | dir | die | sêle | mîn | | I | commend | (to) you | the | soul | (of) mine |
| 260 | und | diz | schœne | kint | die | swester | dîn | | and | the | beautiful | child | the | sister | (of) yours |
| | daz | dû | dich | wol | an | ir | bewarst | | that | you | yourself | well | of | her | take care |
| | und | ir | bruoderlichen | mite | varst | | and | her | brotherly | _ | treat |
| 263 | sô | geschiht | iu | beiden | wol | | so | may go (it) | (for) you | both | well |
| | got | dem | ich | erbarmen | sol | | God | (from) whom | I | have mercy | may |
| | der | geruoche | iuwer | beider | phlegen | | he | may deign | (of) you | both | to care for |
| 266 | hie | mite | was | ouch | im | gelegen | | _ | at this | was | also | (from) him | taken |
| | diu | sprâche | und | des | herzen | kraft | | (his) speech | speech | and | (his) | heart's | strength |
|
Kontext-Wörterbuch