Gregorius| | gote | rihtet | mit | dem | guote | | God | serve | with | (your) | possessions |
| 2716 | jâ | tuot | ez | wirs | dem | muote | | indeed | is | it | worse | (for) the | spirit |
| | der | guotes | lebens | wal | hât | | who | (for a) good | life | (a) choice | has |
| | und | er | sich | sîn | âne | begât | | and | he | _ | it | without | lives |
| 2719 | danne | ob | es | enbirt | ein | man | | than | if | it | does without | a | man |
| | des | er | teil | nie | gewan | | (of) which | he | (a) part | never | had |
| | ir | sît | ein | schuldic | wîp | | you | are | a | guilty | woman |
| 2722 | des | lât | engelten | den | lîp | | (for) this | let | atone | (your) | body |
| | mit | tägelîcher | arbeit | | with | daily | toil |
| | sô | daz | im | sî | widerseit | | so | that | (to) it | is | denied |
| 2725 | des | er | dâ | aller | meiste | ger | | which | it | there | (of) all | most | desires |
| | sus | habet | in | unz | er | iu | wer | | so | hold | it | as long as | it | (for) you | lasts |
| | in | der | riuwen | bande | | in | _ | remorse's | bands |
| 2728 | den | gelt | von | iuwerm | lande | | the | income | from | your | land |
| | den | teilet | mit | den | armen | | it | share | with | the | poor |
| | sô | müezet | ir | gote | erbarmen | | thus | must | (on) you | God | have mercy |
| 2731 | bestiftet | iuwer | eigen | | endow | your | (personal) property |
| | swâ | iuwer | wîsen | zeigen | | wherever | your | counselors | designate |
| | mit | rîchen | klôstern | daz | ist | guot | | with | wealthy | monasteries | this | is | good |
| 2734 | sus | senftet | sînen | zornmuot | | thus | will ease | his | wrath |
| | den | wir | sô | gar | erbelget | hân | | which | we | so | fully | provoked | have |
|
Kontext-Wörterbuch