Gregorius| | gesamene | in | sînem | rîche | | unites | in | his | kingdom |
| 2743 | ich | en- | -gesihe | iuch | niemer | mê | | I | _ | shall see | you | never | again |
| | wir | wæren | baz | gescheiden | ê | | we | were | better | parted | earlier |
| | dem | lande | und | dem | guote | | (of) _ | land | and | (of) _ | possessions |
| 2746 | und | werltlîchem | muote | | and | (of) worldly | desires |
| | dem | sî | hiute | widerseit | | these | are | today | renounced |
| | hin | tet | er | diu | rîchen | kleit | | _ | laid aside | he | the | costly | clothes |
| 2749 | und | schiet | sich | von | dem | lande | | and | departed | _ | from | the | land |
| | mit | dürftigen | gewande | | in | poor | clothes |
| | ez | wâren | dem | rîchen | dürftigen | | _ | were | (to) the | noble | beggar |
| 2752 | alle | genâde | verzigen | | all | favors | denied |
| | wan | daz | er | al | sîn | arbeit | | except | that | he | all | his | toil |
| | mit | willigem | muote | leit | | with (a) | willing | spirit | suffered |
| 2755 | er | gerte | in | sînem | muote | | he | desired | in | his | heart |
| | daz | in | got | der | guote | | that | him | God | the | good (one) |
| | sande | in | eine | wüeste | | would send | into | a | wilderness |
| 2758 | dâ | er | inne | müeste | | _ | he | wherein | might |
| | büezen | unz | an | sînen | tôt | | do penance | until | upon | his | death |
| | spilnde | bestuont | er | dise | nôt | | joyfully | bore | he | this | suffering |
| 2761 | er | schûhte | âne | mâze | | he | shunned | (beyond all) | measure |
| | die | liute | und | die | strâze | | _ | people | and | _ | roads |
|
Kontext-Wörterbuch