Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Gregorius

	ich	en-	-gesihe	iuch	niemer	mê
	ich	en	gesëhen	ir	niemer	mêre
	pron	neg	stv	pron	adv	adj adv n

2744	wir	wæren	baz	gescheiden	ê
	wir	wësen	baz	scheiden	êr
	pron	stv	adv	stv	präp adv c

	dem	lande	und	dem	guote
	dër	lant	und	dër	guot
	art	stn	conj	art	stn

	und	werltlîchem	muote
	und	wërltlich	muot
	conj	adj	stm

2747	dem	sî	hiute	widerseit
	dër	sîn	hiute	widersagen
	pron	an.v	adv	swv

	hin	tet	er	diu	rîchen	kleit
	hin tuon	hin tuon	ër	dër	rîche	kleit
	get.präf	an.v	pron	art	adj	stn

	und	schiet	sich	von	dem	lande
	und	scheiden	ër	von	dër	lant
	conj	stv	pron.refl	präp	art	stn

2750	mit	dürftigen	gewande
	mite, mit	dürftic	gewant
	präp	adj	stn

	ez	wâren	dem	rîchen	dürftigen
	ër	wësen	dër	rîche	dürftige
	pron	stv	art	adj	swm

	alle	genâde	verzigen
	al	genâde	verzîhen
	adj pron	stf	stv

2753	wan	daz	er	al	sîn	arbeit
	wan	daz	ër	al	sîn	arbeit
	adv conj	conj	pron	adj pron	pron.poss	stfn

	mit	willigem	muote	leit
	mite, mit	willec	muot	lîden
	präp	adj	stm	stv

	er	gerte	in	sînem	muote
	ër	gërn	in	sîn	muot
	pron	swv	präp	pron.poss	stm

2756	daz	in	got	der	guote
	daz	ër	got	dër	guot
	conj	pron	stm	art	adj

	sande	in	eine	wüeste
	senden	in	ein	wüeste
	swv	präp	art	stf

	dâ	er	inne	müeste
	dâr	ër	inne	müezen
	adv	pron	präp	an.v

2759	büezen	unz	an	sînen	tôt
	büezen	unz	ane	sîn	tôt
	swv	adv conj p	präp	pron.poss	stm

	spilnde	bestuont	er	dise	nôt
	spiln	bestân	ër	diser	nôt
	swv	an.v	pron	pron	stf

	er	schûhte	âne	mâze
	ër	schiuhen	âne	mâze
	pron	swv	präp adv c	stf

2762	die	liute	und	die	strâze
	dër	liut	und	dër	strâze
	art	stm	conj	art	f

	und	daz	blôze	gevilde
	und	dër	blôz	gevilde
	conj	art	adj	stn