Gregorius| | der | solde | got | vor | ougen | hân | | he | should | God | before (his) | eyes | have |
| 2863 | daz | tuo | aber | noch | daz | râte | ich | dir | | this | do | however | yet | this | advise | I | you |
| | sô | helfe | dir | got | und | gunne | mir | | so | may help | you | God | and | allow | me |
| | daz | ich | im | ruofen | müeze | | that | I | him | call | can |
| 2866 | sîn | vart | diu | ist | unsüeze | | his | journey | it | is | unpleasant |
| | jâ | en- | -gât | er | nie | sô | balde | | indeed | _ | is going | he | not | so | quick |
| | er- | -n | benahte | in | dem | walde | | (that) he | not | would spend the night | in | the | woods |
| 2869 | en- | -gezzent | in | die | wolve | niht | | _ | (if) do eat | him | the | wolves | not |
| | daz | aber | vil | lîhte | geschiht | | which | however | very | easily | might happen |
| | sô | muoz | er | dâ | ungâz | ligen | | so | would | he | there | without eating | lie |
| 2872 | und | aller | gnâden | verzigen | | and | all | comfort | denied |
| | lâ | mir | daz | ze | gewalte | | allow | me | (for) this | the | right |
| | daz | ich | in | hînte | behalte | | that | I | him | tonight | shelter |
| 2875 | sus | gesenfte | si | mit | güete | | thus | softened | she | with | goodness |
| | dem | vischære | sîn | gemüete | | the | fisher's | (his) | attitude |
| | daz | er | ir | des | gunde | | (so) that | he | (for) her | it | allowed |
| 2878 | daz | si | dâ | ze- | -stunde | | that | she | there | at | once |
| | dem | wîselôsen | nâch | lief | | the | helpless (man) | _ | ran after |
| | und | daz | si | im | her | wider | rief | | and | that | she | him | here | _ | called back |
| 2881 | dô | si | in | her | wider | gewan | | when | she | him | _ | _ | had gotten back |
| | dô | was | dem | vischenden | man | | then | was | (for) the | fisher | man |
|
Kontext-Wörterbuch