Gregorius| | der | solde | got | vor | ougen | hân | | der | sollte | Gott | im | Augen | behalten |
| 2863 | daz | tuo | aber | noch | daz | râte | ich | dir | | das | tu | aber | jetzt | das | rate | ich | Dir |
| | sô | helfe | dir | got | und | gunne | mir | | so | helfe | Dir | Gott | und | erlaube | mir |
| | daz | ich | im | ruofen | müeze | | dass | ich | ihn | rufen | dürfte |
| 2866 | sîn | vart | diu | ist | unsüeze | | sein | Weg | der | ist | unangenehm |
| | jâ | en- | -gât | er | nie | sô | balde | | ja | _ | geht | er | nicht | so | schnell |
| | er- | -n | benahte | in | dem | walde | | (dass) er | nicht | übernachten muss | in | dem | Wald |
| 2869 | en- | -gezzent | in | die | wolve | niht | | _ | (wenn) fressen | ihn | die | Wölfe | nicht |
| | daz | aber | vil | lîhte | geschiht | | was | aber | sehr | leicht | geschehen kann |
| | sô | muoz | er | dâ | ungâz | ligen | | denn | muss | er | dort | ohne Essen | liegen (bleiben) |
| 2872 | und | aller | gnâden | verzigen | | und | alle | Gnade | entzogen |
| | lâ | mir | daz | ze | gewalte | | gib | mir | dafür | die | Vollmacht |
| | daz | ich | in | hînte | behalte | | dass | ich | ihn | heute Nacht | beherberge |
| 2875 | sus | gesenfte | si | mit | güete | | so | besänftigte | sie | mit | Güte |
| | dem | vischære | sîn | gemüete | | des | Fischers | (sein) | Herz |
| | daz | er | ir | des | gunde | | (so) dass | er | ihr | das | erlaubte |
| 2878 | daz | si | dâ | ze- | -stunde | | dass | sie | dort | _ | sogleich |
| | dem | wîselôsen | nâch | lief | | dem | Hilflose | _ | nachlief |
| | und | daz | si | im | her | wider | rief | | und | dass | sie | ihn | hier | _ | zurück rief |
| 2881 | dô | si | in | her | wider | gewan | | als | sie | in | _ | _ | zurück geholt hatte |
| | dô | was | dem | vischenden | man | | dann | war | dem | Fischer- | -mann |
|
Kontext-Wörterbuch