Gregorius| | die | sint | sô | sleht | und | sô | wîz | | die | sind | so | glatt | und | so | weiss |
| 2932 | dû | hâst | ir | anderen | vlîz | | Du | hast | ihnen | einen anderen | Fleiss |
| | an | dîner | heimelîche | | in | Deinem | Versteck |
| | dan | dû | hie | tuost | gelîche | | als | Du (Dich) | hier | gibst | (den Anschein) |
| 2935 | ich | bin | des | âne | sorgen | | ich | bin | darum | nicht in | Sorge |
| | du | en- | -beginnest | dich | morgen | | Du | _ | wirdest | Dich | morgen |
| | dirre | nôt | ergetzen | | diese | Not | entschädigen |
| 2938 | dû | kanst | dich | baz | gesetzen | | Du | kannst | Dich | besser | setzen |
| | dâ | dû- | -z | veile | vindest | | wo | Du | es | zu kaufen | bekämst |
| | dâ | dû | wol | überwindest | | da | Du | wohl | überwindest |
| 2941 | weizgot | alle | dîne | nôt | | Gott weiss | all | Deine | Not |
| | dâ | diz | dürre | haberbrôt | | da | dieses | trochene | Haferbrot |
| | und | dirre | brunne | wære | | und | diese | Brunnen(wasser) | sind |
| 2944 | dînem | munde | unmære | | Deinem | Mund | zuwider |
| | dise | rede | emphie | der | guote | | diese | Worte | nahm auf | der | Gute |
| | mit | lachendem | muote | | mit | frohem | Mut |
| 2947 | und | wolde- | -s | geniezen | wider | got | | und | wollte | davon | Vorteil haben | gegenüber | Gott |
| | daz | er | leit | sô | grôzen | spot | | dass | er | erduldete | so | grossen | Spott |
| | von | alsô | swacher | geburt | | von (einem von) | so | niedrigen | Geburt |
| 2950 | er | en- | -gap | im | dehein | antwurt | | er | _ | gab | ihm | keine | Antwort |
| | unz | ûf | die | stunde | | bis | zu | der | Augenblick |
|
Kontext-Wörterbuch