Gregorius| | ez | en- | -möhte | dehein | lîp | erwern | | es | _ | hätte | kein | Mensch | ausgehalten |
| 3358 | ir | en- | -dürfet | dingen | noch | gern | | Ihr | nicht | braucht | zu hoffen | noch | zu begehren |
| | daz | wir | in | lebenden | vinden | | dass | wir | ihn | am Leben | finden |
| | en- | -wære | er | von | kalten | winden | | _ | wäre | er | von | kalten | Winden |
| 3361 | und | von | vroste | niht | verderbet | | und | von | Frost | nicht | gestorben |
| | der | hunger | hete | in | ersterbet | | der | Hunger | hätte | ihm | getötet |
| | nu | erkanden | si | den | gotes | gewalt | | nun | kannten | sie | _ | Gottes | Macht |
| 3364 | sô | starken | und | sô | manicvalt | | (ist) so | gross | und | so | mannigfalt |
| | ob | er | sîn | geruochte | phlegen | | wenn | er | seine | wollte | pflegen |
| | daz | in | harte | wol | sîn | segen | | dass | ihm | gar | wohl | sein | Segen |
| 3367 | gevriste | vor | aller | vreise | | errettet haben würde | aus | aller | Gefahr |
| | ûf | die | kurzen | reise | | zu | der | kurzen | Fahrt |
| | sô | wart | er | tiure | gemant | | so | wurde | er | heftig | beschworen |
| 3370 | die | gelobete | er | in | ze | hant | | dies | versprach | er | ihnen | mit | Hand(schlag) |
| | des | morgenes | vil | vruo | | am | nächsten Morgen | ganz | früh |
| | kêrten | si | dem | steine | zuo | | fuhren | sie | (zu)m | Felsen | _ |
| 3373 | dô | si | mit | arbeiten | | als | sie | mit | Mühe |
| | die | boume | zuo | bereiten | | die | Bäume | _ | ansetzte |
| | daz | si | ûf | den | stein | kâmen | | (so) dass | sie | auf | den | Felsen | kamen |
| 3376 | und | des | war | nâmen | | und | des | _ | wahrnahmen |
| | wâ | Grêgôrjus | wære | | wo | Gregorius | wäre |
|
Kontext-Wörterbuch