Gregorius| | mit | vlîze | naht | unde | tac | | with | diligence | night | and | day |
| 3747 | si | en- | -geruorte | ûf | der | reise | | them | _ | befell | on | the | journey |
| | nie | dehein | wegevreise | | never | any | (travel)danger |
| | ir | spîse | erschôz | in | alsô | wol | | their | food (supply) | replenished | itself | so | well |
| 3750 | daz | ir | vaz | ie | wâren | vol | | that | their | vessels | always | were | full |
| | swie | vil | si | dar | ûz | genâmen | | however | much | they | _ | from them | took |
| | unz | si | ze | Rôme | kâmen | | until | they | to | Rome | came |
| 3753 | von | einen | gnâden | ich | iu | sage | | about | one | sign of grace | I | you | will tell |
| | vor | der | kunft | drîer | tage | | before | (their) | arrival | there | days |
| | do | wart | ze | Rôme | ein | michel | schal | | then | was | in | Rome | a | great | din |
| 3756 | sich | begunden | über | al | | _ | began | every- | -where |
| | die | glocken | selbe | liuten | | the | bells | (by) themselves | to ring |
| | und | kunten | den | liuten | | and | announced | (to) the | people |
| 3759 | daz | ir | rihtære | | that | their | regent |
| | schiere | künftic | wære | | very soon | arrive | would |
| | dâ | kôs | wîp | unde | man | | _ | recognized | women | and | man |
| 3762 | sîne | heilikeit | wol | an | | his | sanctity | clearly | thereby |
| | si | vuoren | gegen | im | sâ | | they | traveled | to | him | immediately |
| | engegen | Equitâniâ | | towards | Aquitania |
| 3765 | die | drîe | tageweide | | the | three | days' distance |
| | si | hâten | über | heide | | they | (formed) | along (the) | heath |
|
Kontext-Wörterbuch