Gregorius| | ze | dirre | werlde | sô | grôz | | in | this | world | so | great |
| 48 | er | en- | -werde | ir | ledic | unde | blôz | | (that) he | not | would be | (of) it | free | and | spotless |
| | ob | si | in | von | herzen | riuwet | | if | it | him | in (his) | heart | causes regret |
| | und | si | niht | wider | niuwet | | and | it | not | _ | does renew again |
| 51 | von | dem | ich | iu | nû | sagen | wil | | about | whom | I | you | now | tell | will |
| | des | schulde | was | grôz | unde | vil | | whose | guilt | was | great | and | manifold |
| | daz | si | vil | starc | ze | hœrenne | ist | | (so) that | it | very | painful | to | hear | is |
| 54 | wan | daz | man | si | durch | einen | list | | except | that | one | (about) it | for | one | reason |
| | niht | verswîgen | getar | | not | remain silent | dare |
| | daz | dâ | bî | neme | war | | (so) that | _ | thereby | take note | _ |
| 57 | älliu | sündigiu | diet | | all | sinful | people |
| | die | der | tiuvel | verriet | | whom | the | devil | has led astray |
| | ûf | den | wec | der | helle | | onto | the | path | (to) _ | hell |
| 60 | ob | ir | deheiner | welle | | if | (of) them | any | would |
| | diu | gotes | kint | mêren | | _ | God's | children | increase (the number of) |
| | und | selbe | wider | kêren | | and | themselves | _ | turn back |
| 63 | ûf | der | sælden | strâze | | onto | _ | salvation's | path |
| | daz | er | den | zwîvel | lâze | | (so) that | he | the | doubt | abandons |
| | der | manigen | versenket | | which | many | brings down |
| 66 | swer | sich | bedenket | | whoever | _ | considers |
| | houbethafter | missetât | | grave | misdeeds |
|
Kontext-Wörterbuch