Gregorius| | daz | si | des | landes | müeze | phlegen | | (auf) dass | sie | das | Land | soll | verwalten |
| 578 | unz | ir | belîbet | under | wegen | | so lang als | Ihr | bleibt | unter- | -wegs |
| | dâ | büezet | iuwer | sünde | | dort | büsst | Eure | Sünde |
| | als | iuch | des | got | geschünde | | so wie | Euch | es (dazu) | Gott | fördert |
| 581 | der | lîp | hât | wider | in | getân | | der | Leib | hat | wider | ihn | getan |
| | den | lât | im | ouch | ze | buoze | stân | | den | lasst | ihm | auch | _ | Busse | leisten |
| | und | begrîfet | iuch | dâ | der | tôt | | und | erfasst | Euch | dort | der | Tod |
| 584 | sô | ist | des | eides | harte | nôt | | dann | ist | der | Eid | sehr | notwendig |
| | daz | si | unser | vrouwe | müeze | sîn | | damit | sie | unsere | Frau | solle | sein |
| | bevelhet | si | ûf | die | triuwe | mîn | | befehlt | sie | in | die | Treue | mein |
| 587 | vor | den | herren | allen | | vor | den | Herren | allen |
| | daz | muoz | in | wol | gevallen | | das | wird | ihnen | wohl | gefallen |
| | wande | ich | der | altiste | under | in | | denn | ich | der | Älteste | von | ihnen |
| 590 | und | ouch | der | rîchiste | bin | | und | auch | der | Mächtiste | bin |
| | sô | nim | ich | si | hin | heim | ze | mir | | so | nehme | ich | sie | hin | heim | zu | mir |
| | selhen | gemach | schaffe | ich | ir | | solchen | Gemach | schaffe | ich | ihr |
| 593 | daz | si | daz | kint | alsô | gebirt | | damit | sie | das | Kind | so | gebären kann |
| | daz | des | nieman | innen | wirt | | dass | davon | niemend | _ | bemerkt |
| | got | gesende | iuch | wider | herre | | Gott | wieder sende | Euch | _ | Herr |
| 596 | des | getrûwe | ich | im | vil | verre | | darin | vertraue | ich | ihm | sehr | viel |
| | belîbet | ir | danne | under | wegen | | bleibt | Ihr | dann | unter- | -wegs |
|
Kontext-Wörterbuch