Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Gregorius

	under	in	ze	râte
	under	sie	ze, zuo	rât
	adv präp	pron	adv präp	stm

685	wie-	-z	verholn	möhte	sîn
	wie	ër	verhëln	mügen	sîn
	adv	pron	stv	an.v	an.v

	si	sprâchen	diz	schœne	kindelîn
	sie	sprëchen	diser	schœne	kindelîn
	pron	stv	pron	adj	stn

	daz	wære	schedelich	verlorn
	dër	wësen	schedelich	verliesen
	pron	stv	adj	stv

688	nû	wære	aber	ez	geborn
	nû	wësen	aber	ër	gebërn
	adv conj	stv	adv	pron	stv

	mit	alsô	grôzen	sünden
	mite, mit	alsô, alse, als	grôz	sünde
	präp	adv	adj	stf

	ez	en-	-wolde	in	got	künden
	ër	en	wellen	sie	got	künden
	pron	neg	an.v	pron	stm	swv

691	daz	si	nie-	-ne	westen
	daz	sie	nie	en	wizzen
	conj	pron	adv	neg	an.v

	von	ræten	den	besten
	von	rât	dër	best
	präp	stm	art	adj

	an	got	sazten	si	den	rât
	ane	got	setzen	sie	dër	rât
	präp	stm	swv	pron	art	stm

694	daz	er	si	aller	untât
	daz	ër	sie	al	untât
	conj	pron	pron	adj pron	stf

	bewarte	an	disen	dingen
	bewarn	ane	diser	dinc
	swv	präp	pron	stn

	dô	muose	in	wol	gelingen
	dô	müezen	sie	wol	gelingen
	adv	an.v	pron	adv	stv

697	wan	im	niemer	missegât
	wan	ër	niemer	missegân
	conj	pron	adv	an.v

	der	sich	ze	rehte	an	in	verlât
	dër	ër	ze, zuo	rëht	ane	ër	verlâzen
	pron	pron.refl	adv präp	stn	präp	pron	stv

	nû	kam	in	vaste	in	den	muot
	nû	komen	sie	vaste	in	dër	muot
	adv conj	stv	pron	adv	präp	art	stm

700	in	en-	-wære	niht	sô	guot
	ër	en	wësen	niht	sô	guot
	pron	neg	stv	adv pron	adv conj	adj

	sô	daz	si-	-z	versanden	ûf	den	sê
	sô	daz	sie	ër	versenden	ûf	dër	sê
	adv conj	conj	pron	pron	swv	präp	art	stm

	daz	wart	niht	gevristet	mê
	dër	wërden	niht	vristen	mêre
	pron	stv	adv pron	swv	adj adv n

703	der	wirt	huop	sich	verstolne
	dër	wirt	heben	ër	verstolne
	art	stm	stv	pron.refl	part.adv

	und	gewan	vil	verholne
	und	gewinnen	vil	verholne
	conj	stv	adj adv	part.adv