Heinrich| | daz | ich | si | ze | wîbe | neme | | that | I | she | as | wife | take |
| 1500 | got | gebe | daz | es | iuch | gezeme | | God | grant | that | it | you | pleases |
| | sô | wil | ich | si | ze | wîbe | hân | | then | intend | I | her | as | wife | to have |
| | zewâre | mac | daz | niht | ergân | | indeed | can | this | not | happen |
| 1503 | sô | wil | ich | sterben | âne | wîp | | then | will | I | die | without | (a) wife |
| | wan | ich | êre | unde | lîp | | for | I | prestige | and | life |
| | hân | von | ir | schulden | | have | because of | her | service |
| 1506 | bî | unsers | herren | hulden | | by | our | Lord's | grace |
| | wil | ich | iuch | biten | alle | | will | I | you | request | all |
| | daz | ez | iu | wol | gevalle | | that | it | you | well | please |
| 1509 | Nû | sprâchen | si | alle | gelîche | | now | spoke | they | all | together |
| | beide | arme | und | rîche | | both | poor | as well as | rich |
| | ez | wære | ein | michel | vuoge | | it | would be | _ | most | appropriate |
| 1512 | dâ | wâren | phaffen | genuoge | | there | were | priests | enough |
| | die | gâben | si | im | ze | wîbe | | they | gave | her | to him | as (his) | wife |
| | nâch | süezem | lanclîbe | | after | a happy | long life |
| 1515 | do | besâzen | si | gelîche | | then | obtained | they | both together |
| | daz | êwige | rîche | | the | eternal | kingdom |
| | alsô | müeze- | -z | uns | allen | | so | may | this | us | all |
| 1518 | ze | jungest | gevallen | | at the | end | befall |
| | den | lôn | den | si | dâ | nâmen | | the | reward | which | they | there | received |
|
Kontext-Wörterbuch