Heinrich| | wir | hân | êre | unde | guot | | wir | haben | Ansehen | und | Besitz |
| 618 | daz | meinet | mînes | herren | muot | | das | verursacht | meines | Herrn | Wohlwollen |
| | wan | er | uns | leit | nie | gesprach | | denn | er | für uns | Leid | nie | verursachte |
| | und | ouch | daz | guot | nie | abe | gebrach | | und | auch | den | Besitz | nie | _ | weggenommen hat |
| 621 | die | wîle | daz | er | leben | sol | | _ | so lange | wie | er | leben | wird |
| | sô | stât | unser | sache | wol | | so | steht | unsere | Sache | wohl |
| | und | lâze | wir | den | ersterben | | und | lassen | wir | den | sterben |
| 624 | sô | müeze | wir | verderben | | dann | müssen | wir | zugrunde gehen |
| | den | wil | ich | uns | vristen | | den | will | ich | uns | erhalten |
| | mit | alsô | schœnen | listen | | mit (einem) | so | schönen | Plan |
| 627 | dâ | mite | wir | alle | sîn | genesen | | _ | womit | wir | alle | werden | gerettet |
| | nû | gunnet | mir- | -s | wan | ez | muoz | wesen | | nun | erlaubt | mir | es | denn | es | muss | sein |
| | Diu | muoter | weinende | sprach | | die | Mutter | weinend | sagte |
| 630 | dô | si | der | tohter | ernest | ersach | | als | sie | der | Tochter | Ernst | wahr nahm |
| | gedenke | tohter | liebez | kint | | denke (daran) | Tochter | liebes | Kind |
| | wie | grôz | die | arbeite | sint | | wie | groß | die | Mühsal | ist |
| 633 | die | ich | durch | dich | erliten | hân | | die | ich | _ | deinetwegen | erlitten | habe |
| | und | lâ | mich | bezzern | lôn | emphân | | und | lass | mich | besseren | Lohn | empfangen |
| | dan | ich | dich | hœre | sprechen | | als | ich | Dich | höre | sagen |
| 636 | dû | wilt | mîn | herze | brechen | | Du | willst | mein | Herz | brechen |
| | senfte | mir | der | rede | ein | teil | | mildere | mir | die | Rede | _ | etwas |
|
Kontext-Wörterbuch