Heinrich| | nû | gunnet | mir- | -s | wan | ez | muoz | wesen | | now | grant | to me | it | because | it | must | be (so) |
| 629 | Diu | muoter | weinende | sprach | | the | mother | weeping | said |
| | dô | si | der | tohter | ernest | ersach | | when | she | the | daughter's | earnest(ness) | recognized |
| | gedenke | tohter | liebez | kint | | remember | daughter | dear | child |
| 632 | wie | grôz | die | arbeite | sint | | how | great | the | pains | are |
| | die | ich | durch | dich | erliten | hân | | which | I | because of | you | suffered | have |
| | und | lâ | mich | bezzern | lôn | emphân | | and | let | me | a better | reward | receive |
| 635 | dan | ich | dich | hœre | sprechen | | than | I | from you | hear | _ |
| | dû | wilt | mîn | herze | brechen | | you | will | my | heart | break |
| | senfte | mir | der | rede | ein | teil | | soften | for me | your | speech | a | little |
| 638 | jâ | wilt- | -û | allez | dîn | heil | | for sure | will | you | all | of your | salvation |
| | an | uns | verwürken | wider | got | | on | us | lose | before | God |
| | wan | gedenkest- | -û | an | sîn | gebot | | why not | remember | you | _ | His | commandment |
| 641 | jâ | gebôt | er | unde | bat- | -er | | certainly | commanded | He | and | bade | He |
| | daz | man | muoter | unde | vater | | that | one | mother | and | father |
| | minne | und | êre | biete | | love | and | honor | show |
| 644 | und | geheizet | daz | ze | miete | | and | promised | that | as | a reward |
| | daz | der | sêle | genist | werde | | that | of the | soul | salvation | would (come about) |
| | und | lanclîp | ûf | der | erde | | and | a long life | on | _ | earth |
| 647 | dû | gihst | dû | wellest | dîn | leben | | you | say | you | want | your | life |
| | durch | unser | beider | vreude | geben | | for | our | both | happiness | to give |
|
Kontext-Wörterbuch