Iwein| | und | âne | schalkheit | triegen | | und | âne | schalcheit | triegen | | conj | präp adv conj | stf | stv |
| 2185 | dô | sich | diu | vrouwe | des | versach | | dô | ër | dër | vrouwe | dër | versëhen | | conj | pron.refl | art | swf | pron | stv |
| | daz | dâ | niender | geschach | | dër | dâr | niener | geschëhen | | pron | adv | adv | stv |
| | daz | der | garzûn | wære | under | wegen | | daz | dër | garzûn | wësen | under | wëc | | conj | art | stm | stv | adv präp | stm |
| 2188 | do | begunde | diu | maget | des | rîters | pflegen | | dô | beginnen | dër | maget | dër | ritter | phlëgen | | adv | v | art | stf | art | stm | stv |
| | als | ir | got | iemer | lône | | alsô | si | got | iemer | lônen | | conj | pron | stm | adv | swv |
| | sî | bât | in | harte | schône | | si | baden | ër | harte | schône | | pron | swv | pron | adv | adv |
| 2191 | ouch | was | dâ | gereit | | ouch | wësen | dâr | gereit | | adv | stv | adv | adj |
| | wol | drîer | hande | cleit | | wol | drî | hant | kleit | | adv | num adj | stf | stn |
| | grâ | härmîn | unde | bunt | | grâ | hermîn | und | bunt | | stn | stn | conj | stn |
| 2194 | wan | des | was | der | wirt | z- | -aller | stunt | | wan | dër | wësen | dër | wirt | ze, zuo | al | stunde | | conj | pron | stv | art | stm | adv präp | adj pron | stf |
| | gewarnet | als | ein | hövesch | man | | warnen | alsô, alse, als | ein | hövesch | man | | swv | adv | art | adj | an.m |
| | der | wol | des | lîbes | pflegen | kan | | dër | wol | dër | lîp | phlëgen | kunnen | | pron | adv | art | stm | stv | an.v |
| 2197 | und | der- | -s | ouch | guote | state | hât | | und | dër | ër | ouch | guot | state | haben | | conj | pron | pron | adv | adj | stf | swv |
| | dô | welte | si | im | die | besten | wât | | dô | weln | si | ër | dër | best | wât | | adv | swv | pron | pron | pron | adj | stf |
| | unde | leite | in | die | an | | und | ane legen | ër | dër | ane legen | | conj | swv | pron | pron | get.präf |
| 2200 | des | andern | âbendes | gienc | sî | dan | | dër | ander | âbent | gân | si | dannen | | art | adj | stm | an.v | pron | adv |
| | dâ | sî | ir | vrouwen | eine | vant | | dâr | si | ir | vrouwe | eine | vinden | | adv | pron | pron.poss | swf | adv | stv |
| | unde | machte | sî | zehant | | und | machen | si | zehant | | conj | swv | pron | adv |
| 2203 | von | vreuden | bleich | unde | rôt | | von | vröude | bleich | und | rôt | | präp | f | adj | conj | adj |
| | sî | sprach | gebet | mir | daz | botenbrôt | | si | sprëchen | gëben | ich | dër | botenbrôt | | pron | stv | stv | pron | art | stn |
|
Kontext-Wörterbuch