Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Iwein

	der	hete	der	êrsten	tjost	gegert
	dër	haben	dër	êrst	tjoste	gërn
	pron	swv	art	adj	stf	swv

2550	der	hete	ouch	in	der	künec	gewert
	dër	haben	ouch	ër	dër	künic	gewërn
	pron	swv	adv	pron	art	stm	swv

	nû	kam	her	Îwein	balde
	nû	komen	hêrre	Îwein	balde
	adv conj	stv	swm	nam	adv

	dort	ûz	jenem	walde
	dort	ûz	jëner	walt
	adv	adv präp	pron	stm

2553	ze	velde	gewalopieret
	ze, zuo	vëlt	walopieren
	adv präp	stn	swv

	in	engels	wîs	gezieret
	in	engel	wîse	zieren
	präp	stm	stf	swv

	in	en-	-irte	ros	noch	der	muot
	ër	en	irren	ros	noch	dër	muot
	pron	neg	swv	stn	adv conj	art	stm

2556	wan	diu	wâren	beidiu	guot
	wan	dër	wësen	beide	guot
	conj	pron	stv	num	adj

	sînem	herzen	liebe	geschach
	sîn	hërze	liebe	geschëhen
	pron.poss	swn	adv	stv

	dô	er	jenen	halten	sach
	dô	ër	jëner	halten	sëhen
	conj	pron	pron	stv	stv

2559	der	allez	guot	verkêrte
	dër	al	guot	verkêren
	pron	adj pron	adj	swv

	dô	in	got	sô	gêrte
	dô	ër	got	sô	geêren
	conj	pron	stm	adv conj	swv

	daz	er	im	solte	gelten
	daz	ër	ër	soln	gëlten
	conj	pron	pron	an.v	stv

2562	sîn	ungevüegez	schelten
	sîn	ungevüege	schëlten
	pron.poss	adj	stn

	und	sînen	tägelîchen	spot
	und	sîn	tägelich	spot
	conj	pron.poss	adj	stm

	des	lobete	er	got
	dër	loben	ër	got
	pron	swv	pron	stm

2565	ouch	sag	ich	iu	ein	mære
	ouch	sagen	ich	ir	ein	mære
	adv	swv	pron	pron	art	stfn

	swie	schalkhaft	Keiî	wære
	swie	schalchaft	Keiîn	wësen
	adv conj	adj	nam	stv

	er	was	iedoch	vil	unervorht
	ër	wësen	iedoch	vil	unervorht
	pron	stv	adv	adj adv	part.adj

2568	en-	-heten	sîn	zunge	niht	verworht
	en	haben	sîn	zunge	niht	verwürken
	neg	swv	pron.poss	f	adv pron	swv

	so-	-n	gewan	der	hof	nie	tiurern	helt
	sô	en	gewinnen	dër	hof	nie	tiure	helt
	adv conj	neg	stv	art	stm	adv	adj	stm