Iwein| | do | si | urloup | nemen | wolden | | als | sie | Abschied | nehmen | wollten |
| 2766 | die | dâ | rîten | solden | | die | da | (fort)reiten | sollten |
| | her | Gâwein | der | getriuwe | man | | Herr | Gawein | der | treue | Mann |
| | vuorte | hern | Îweinen | dan | | führte | Herr | Iwein | weg |
| 2769 | von | den | liuten | sunder | | von | den | Leuten | beiseite |
| | er | sprach | ez- | -n | ist | niht | wunder | | er | sagte | es | _ | ist | nicht | wunderlich |
| | umb | einen | sæligen | man | | um | einen | glückhaften | Mann |
| 2772 | der | dar | nâch | gewerben | kan | | der | _ | danach | streben | kann |
| | und | dem | vrümekheit | ist | beschert | | und | dem | Tüchtigkeit | ist | beschert |
| | ob | im | vil | êren | widervert | | wenn | ihm | viele | Ehren | zuteil werden |
| 2775 | doch | ringet | dar | nâch | allen | tac | | doch | müht (sich) | _ | darum | jeden | Tag |
| | manec | man | sô | er | meiste | mac | | mancher | Mann | so | er | am besten | kann |
| | dem | doch | dehein | êre | geschiht | | dem | doch | kein | Ehre | zuteil wird |
| 2778 | der | en- | -hât | der | sælden | niht | | der | _ | hat | (von) _ | Glück | nichts |
| | nû | ist | iuwer | arbeit | | nun | ist | Eure | Mühe |
| | sæleclîchen | an | geleit | | segensreich | _ | angewandt |
| 2781 | iu | hât | erworben | iuwer | hant | | Euch | hat | erworben | Eure | Hand |
| | ein | schœne | wîp | unde | ein | lant | | eine | schöne | Frau | und | ein | Land |
| | sît | iu | nû | wol | geschehen | sî | | da | Euch | nun | wohl | gelungen | ist |
| 2784 | sô | bewaret | daz | dâ | bî | | so | hütet (Euch) | das | _ | dabei |
| | daz | iuch | iht | gehœne | | dass | Euch | nicht | Schande bringe |
|
Kontext-Wörterbuch