Iwein| | nâ | ze | guoter | mâze | | nahe | in | (gutem) | Mass |
| 3366 | bî | der | lantstrâze | | an | der | Landstrasse |
| | diu | in | ze | rîten | geschach | | die | (sie) | _ | zu reiten | (gerade) geschah |
| | und | alsô | schiere | do | in | ersach | | und | _ | sobald | dann | ihm | erblickte |
| 3369 | diu | eine | vrouwe | von | den | drin | | die | eine | Frau | von | den | drein |
| | dô | kêrte | sî | über | in | | dann | beugte (sich) | sie | über | ihn |
| | und | sach | in | vlîzeclîchen | an | | und | sah an | ihn | genau | _ |
| 3372 | nû | jach | des | ein | ieglich | man | | nun | erzählte | davon | _ | jeder | man |
| | wie | er | verloren | wære | | wie | er | verschwunden | sei |
| | daz | was | ein | gengez | mære | | (es) | war | eine | bekannte | Rede |
| 3375 | in | allem | dem | lande | | in | all | dem | Lande |
| | und | daz | sî | in | erkande | | und | dass | sie | ihn | erkande |
| | daz | was | des | schult | und | doch | niht | gar | | das | war | deswegen | Schuld | und | doch | nicht | ganz |
| 3378 | sî | nam | an | im | war | | sie | erkannte | an | ihm | _ |
| | einer | der | wunden | | einer | der | Narben |
| | diu | ze | manegen | stunden | | die | seit | langer | Zeit |
| 3381 | an | im | was | wol | erkant | | an | ihm | war | sehr | bekannt |
| | unde | nande | in | zehant | | und | nannte | ihn | sogleich |
| | sî | sprach | her | wider | zuo | den | zwein | | sie | zurück sagte | hier | _ | zu | den | zwein |
| 3384 | vrouwe | lebet | her | Îwein | | Fraue | (wenn) lebt | Herr | Iwein |
| | sô | lît | er | âne | zwîvel | hie | | so | liegt | er | ohne | Zweifel | hier |
|
Kontext-Wörterbuch