Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Iwein

	zewâre	doch	versihe	ich	mich
	zewâre	doch	versëhen	ich	ich
	adv	adv	stv	pron	pron

3557	swie	rûch	ich	ein	gebûre	sî
	swie	rûch	ich	ein	gebûr	sîn
	adv conj	adj	pron	art	stm	an.v

	und	wær	ich	rîterschefte	bî
	und	bî wësen	ich	ritterschaft	bî wësen
	conj	stv	pron	stf	get.präf

	wær	ich	gewâfent	unde	geriten
	wësen	ich	wâfenen	und	rîten
	stv	pron	swv	conj	stv

3560	ich	kunde	nâch	rîterlîchen	siten
	ich	kunnen	nâch	ritterlich	site
	pron	an.v	adv präp	adj	stm

	alsô	wol	gebâren
	alsô, alse, als	wol	gebâren
	adv	adv	swv

	als	die	ie	rîter	wâren
	alsô, alse, als	dër	ie	ritter	wësen
	adv	pron	adv	stm	stv

3563	alsus	was	er	sîn	selbes	gast
	alsus	wësen	ër	sîn	sëlp	gast
	adv	stv	pron	pron.poss	pron adj	stm

	daz	im	des	sinnes	gebrast
	daz	ër	dër	sin	gebrësten
	conj	pron	art	stm	stv

	und	ob	er	ie	rîter	wart
	und	obe	ër	ie	ritter	wërden
	conj	conj	pron	adv	stm	stv

3566	und	alle	sîn	umbevart
	und	al	sîn	umbevart
	conj	adj pron	pron.poss	stf

	die	het-	-er	in	dem	mære
	dër	haben	ër	in	dër	mære
	pron	swv	pron	präp	art	stfn

	als	ez	im	getroumet	wære
	alsô, alse, als	ër	ër	troumen	wësen
	adv	pron	pron	swv	stv

3569	er	sprach	mich	hât	gelêret
	ër	sprëchen	ich	haben	lêren
	pron	stv	pron	swv	swv

	mîn	troum	des	bin	ich	gêret
	mîn	troum	dër	sîn	ich	êren
	pron.poss	stm	pron	an.v	pron	swv

	mac	ich	ze	harnasche	komen
	mügen	ich	ze, zuo	harnas	komen
	an.v	pron	adv präp	stnm	stv

3572	der	troum	hât	mir	mîn	reht	benomen
	dër	troum	haben	ich	mîn	rëht	benëmen
	art	stm	swv	pron	pron.poss	stn	stv

	swie	gar	ich	ein	gebûre	bin
	swie	gar	ich	ein	gebûr	sîn
	adv conj	adj adv	pron	art	stm	an.v

	ez	turnieret	al	mîn	sin
	ër	turnieren	al	mîn	sin
	pron	swv	adj pron	pron.poss	stm

3575	mîn	herze	ist	mînem	lîbe	unglîch
	mîn	hërze	sîn	mîn	lîp	ungelich
	pron.poss	swn	an.v	pron.poss	stm	adj

	mîn	lîp	ist	arm	daz	herze	rîch
	mîn	lîp	sîn	arm	dër	hërze	rîche
	pron.poss	stm	an.v	adj	art	swn	adj