Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Iwein

	dô	ich	über	daz	wazzer	reit
	dô	ich	über	dër	wazzer	rîten
	conj	pron	präp	art	stn	stv

3667	die	hôhen	brücke	hie	bî
	dër	hôch	brücke	hier	bî
	art	adj	f	adv	präp adv

	daz	daz	ros	unsælec	sî
	dër	dër	ros	unsælec	sîn
	pron	art	stn	adj	an.v

	daz	strûchte	vaste	unz	an	diu	knie
	dër	strûchen	vaste	unz	ane	dër	knie
	pron	swv	adv	adv conj präp	präp	art	stn

3670	alsô	daz	ich	den	zoum	verlie
	alsô, alse, als	daz	ich	dër	zoum	verlâzen
	adv	conj	pron	art	stm	stv

	unde	der	bühsen	vergaz
	und	dër	bühse	vergëzzen
	conj	art	f	stv

	und	selbe	kûme	gesaz
	und	sëlp	kûme	gesitzen
	conj	pron adj	adv	stv

3673	do	enpfiel-	-s	mir	in	den	wâc	zetal
	dô	enpfallen	si	ich	in	dër	wâc	zetal
	adv	stv	pron	pron	präp	art	stm	adv

	und	wizzet	daz	mich	nie	dehein	val
	und	wizzen	daz	ich	nie	dehein	val
	conj	an.v	conj	pron	adv	pron	stm

	sô	starke	gemuote
	sô	starke	gemüejen
	adv conj	adv	swv

3676	waz	hilfet	älliu	huote
	wër	hëlfen	al	huote
	pron	stv	adj pron	stf

	wan	daz	man	niht	behalten	sol
	wan	dër	man	niht	behalten	soln
	conj	pron	an.m	adv pron	stv	an.v

	daz	verliuset	sich	wol
	dër	verliesen	ër	wol
	pron	stv	pron.refl	adv

3679	swie	vil	gevüege	wære
	swie	vil	gevüege	wësen
	adv conj	adj adv	adj	stv

	diz	guote	lügemære
	diser	guot	lügemære
	pron	adj	stn

	doch	zurnte	sî	ein	teil
	doch	zürnen	si	ein	teil
	adv	swv	pron	art	stn

3682	sî	sprach	heil	und	unheil
	si	sprëchen	heil	und	unheil
	pron	stv	stn	conj	stn

	diu	sint	uns	nû	geschehen
	dër	sîn	wir	nû	geschëhen
	pron	an.v	pron	adv conj	stv

	der	mac	ich	beider	nû	wol	jehen
	dër	mügen	ich	beide	nû	wol	jëhen
	pron	an.v	pron	num	adv conj	adv	stv

3685	den	schaden	suln	wir	verclagen
	dër	schade	soln	wir	verklagen
	art	swm	an.v	pron	swv

	des	vrumen	gote	gnâde	sagen
	dër	vrume	got	genâde	sagen
	art	swstm stf	stm	stf	swv