Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Iwein

	hern	Îwein	tete	der	zwîvel	wê
	hêrre	Îwein	tuon	dër	zwîvel	wê
	swm	nam	an.v	art	stm	adv

3847	wederm	er	helfen	solde
	wëder	ër	hëlfen	soln
	inter pron	pron	stv	an.v

	und	bedâhte	sich	daz	er	wolde
	und	bedenken	ër	daz	ër	wellen
	conj	swv	pron.refl	conj	pron	an.v

	helfen	dem	edelen	tiere
	hëlfen	dër	edel	tier
	stv	art	adj	stn

3850	doch	vorhte-	-r	des	swie	schiere
	doch	vürhten	ër	daz	swie	schiere
	adv	swv	pron	conj	adv conj	adv conj

	des	wurmes	tôt	ergienge
	dër	wurm	tôt	ergân
	art	stm	stm	an.v

	daz	in	daz	niht	vervienge
	daz	ër	dër	niht	vervâhen
	conj	pron	pron	adv pron	stv

3853	der	lewe	bestüende	in	zehant
	dër	lëwe	bestân	ër	zehant
	art	swm	an.v	pron	adv

	wan	alsô	ist	ez	gewant
	wan	alsô, alse, als	sîn	ër	wenden
	conj	adv	an.v	pron	swv

	als	ez	ouch	under-	-n	liuten	stât
	alsô, alse, als	ër	ouch	under	dër	liut	stân
	adv	pron	adv	adv präp	art	stm	an.v

3856	sô	man	aller	beste	gedienet	hât
	sô	man	al	beste	dienen	haben
	adv conj	an.m	adj pron	adv	swv	swv

	dem	ungewissen	manne
	dër	ungewis	man
	art	adj	an.m

	sô	hüete	sich	danne
	sô	hüeten	ër	danne
	adv conj	swv	pron.refl	adv

3859	daz	er-	-n	iht	beswîche
	daz	ër	ër	iht	beswîchen
	conj	pron	pron	pron adv	stv

	dem	was	diz	wol	gelîche
	dër	wësen	diser	wol	gelîch
	pron	stv	pron	adv	adj

	doch	wâgte-	-r-	-z	als	ein	vrum	man
	doch	wâgen	ër	ër	alsô, alse, als	ein	vrum	man
	adv	swv	pron	pron	adv	art	adj	an.m

3862	er	erbeizte	und	lief	den	wurm	an
	ër	erbeizen	und	ane loufen	dër	wurm	ane loufen
	pron	swv	conj	stv	art	stm	get.präf

	und	sluoc	in	harte	schiere	tôt
	und	slahen	ër	harte	schiere	tôt
	conj	stv	pron	adv	adv conj	adj

	und	half	dem	lewen	ûz	der	nôt
	und	hëlfen	dër	lëwe	ûz	dër	nôt
	conj	stv	art	swm	adv präp	art	stf

3865	dannoch	dô	er	den	wurm	ersluoc
	dannoch	dô	ër	dër	wurm	erslahen
	adv	conj	pron	art	stm	stv

	dô	hete-	-r	zwîvel	genuoc
	dô	haben	ër	zwîvel	genuoc
	adv	swv	pron	stm	adj adv