Iwein | sît | ich | mir- | -z | selbe | hân | getân | | sît | ich | ich | ër | sëlp | haben | tuon | | adv conj | pron | pron | pron | pron adj | swv | an.v |
4000 | ich | solt- | -s | ouch | selbe | buoze | enpfân | | ich | soln | ër | ouch | sëlp | buoze | enphâhen | | pron | an.v | pron | adv | pron adj | stf | stv |
| nû | gît | mir | doch | des | bilde | | nû | gëben | ich | doch | dër | bilde | | adv conj | stv | pron | adv | art | stn |
| dirre | lewe | wilde | | diser | lëwe | wilde | | pron | swm | adj |
4003 | daz | er | von | herzeleide | sich | | daz | ër | von | hërzeleit | ër | | conj | pron | präp | stn | pron.refl |
| wolde | erstechen | umbe | mich | | wellen | erstëchen | umbe | ich | | an.v | stv | präp | pron |
| daz | rehtiu | triuwe | nâhen | gât | | daz | rëht | triuwe | nâhe | gân | | conj | adj | stf | adv | an.v |
4006 | sît | mir | mîn | selbes | missetât | | sît | ich | mîn | sëlp | missetât | | adv conj | pron | pron.poss | pron adj | stf |
| mîner | vrouwen | hulde | | mîn | vrouwe | hulde | | pron.poss | swf | stf |
| unde | dehein | ir | schulde | | und | dehein | si | schulde | | conj | pron | pron | stf |
4009 | ân | aller | slahte | nôt | verlôs | | âne | al | slahte | nôt | verliesen | | präp adv conj | adj pron | stf | stf | stv |
| und | weinen | vür | daz | lachen | kôs | | und | weinen | vür | dër | lachen | kiesen | | conj | stn | adv präp | art | stn | stv |
| dô | disiu | grôze | clage | geschach | | dô | diser | grôz | klage | geschëhen | | conj | pron | adj | stf | stv |
4012 | daz | gehôrte | unde | sach | | dër | gehœren | und | sëhen | | pron | swv | conj | stv |
| ein | juncvrouwe | diu | leit | | ein | juncvrouwe | dër | lîden | | art | swf | pron | stv |
| von | vorhten | grœzer | arbeit | | von | vorhte | grôz | arbeit | | präp | stf | adj | stfn |
4015 | danne | ie | dehein | wîp | | danne | ie | dehein | wîp | | conj | adv | pron | stn |
| wand | sî | gevangen | ûf | den | lîp | | wan | si | gevâhen | ûf | dër | lîp | | conj | pron | stv | präp | art | stm |
| in | der | kapellen | lac | | in | dër | kapëlle | ligen | | präp | art | swf | stv |
4018 | und | dô | er | dirre | clage | pflac | | und | dô | ër | diser | klage | phlëgen | | conj | conj | pron | pron | stf | stv |
| dô | sach | sî | hin | vür | | dô | sëhen | si | hin | vür | | adv | stv | pron | adv | adv präp |
|