Iwein| | wan | daz | ist | gar | der | sælden | slac | | dann | es | ist | gar | des | Glücks | (ein) Schlag |
| 4142 | swer | sînem | zorne | nie- | -ne | mac | | swer | seinen | Zorn | nie | _ | kann |
| | getwingen | er- | -n | überspreche | sich | | beherrschen | er | _ | sagt zuviel | _ |
| | leider | alsô | tet | ich | mich | | leider | so | tat | ich | _ |
| 4145 | ich | hân | mich | selben | verlorn | | ich | habe | mich | selbst | verdorben |
| | ich | sprach | durch | mînen | zorn | | ich | sagte | in | meinem | Zorn |
| | swelhe | drî | die | tiursten | man | | wenn (irgend) welche | drei | die | besten | Männer |
| 4148 | sich | von | dem | hove | næmen | an | | sich | an | dem | Hofe | unternähme | _ |
| | daz | sî- | -z | beredten | wider | mich | | dass | sie | es | erheben | gegen | mich |
| | einen | rîter | vund | ich | | einen | Ritter | fände | ich |
| 4151 | der | mit | in | allen | drin | strite | | der | mit | ihnen | allen | drein | kämpfe |
| | ob | man | mir | vierzec | tage | bite | | wenn | man | mir | vierzig | Tage | First gäbe |
| | der | rede | giengen | sî | dô | nâch | | den | Vorschlag | nahmen an | sie | dann | _ |
| 4154 | wand | mir | was | gewesen | ze | gâch | | denn | ich | war | gewesen | zu | eilig |
| | man | liez | mich | ir | niht | wandel | hân | | man | liess | mich | daran | nichts | ändern | _ |
| | und | en- | -wart | ouch | des | niht | erlân | | und | _ | wurde | auch | daran | nichts | verschont |
| 4157 | ich- | -n | schüef | in | rehte | sicherheit | | ich | _ | sollte geben | ihnen | (einen) rechten | Eid |
| | daz | ich | der | rede | wære | gereit | | dass | ich | den | Antrag | wäre | bereit |
| | als | ich | dâ | hete | gesprochen | | wie | ich | da | hatte | (ab) gesprochen |
| 4160 | daz | ich | in | sehs | wochen | | dass | ich | in | sechs | Wochen |
| | mich | mit | kampfe | lôste | | mich | i(m) | Kampf | rechtfertigen werde |
|
Kontext-Wörterbuch