Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Iwein

	der	dâ	wirt	was	genant
	dër	dâr	wirt	wësen	nennen
	pron	adv	stm	stv	swv

4368	im	was	diu	vorburc	verbrant
	ër	wësen	dër	vorburc	verbrennen
	pron	stv	art	stf	swv

	unz	an	die	burcmûre	gar
	unz	ane	dër	burcmûre	gar
	adv conj präp	präp	art	stf	adj adv

	nû	kam	mîn	her	Îwein	dar
	nû	komen	mîn	hêrre	Îwein	dâr
	adv conj	stv	pron.poss	swm	nam	adv

4371	als	in	der	wec	lêrte
	alsô, alse, als	ër	dër	wëc	lêren
	adv	pron	art	stm	swv

	dô	er	ze	dem	hûse	kêrte
	dô	ër	ze, zuo	dër	hûs	kêren
	conj	pron	adv präp	art	stn	swv

	dô	wart	diu	brücke	nider	lân
	dô	wërden	dër	brücke	nider lâzen	nider lâzen
	adv	stv	art	f	get.präf	stv

4374	und	sach	engegen	im	gân
	und	sëhen	engegen	ër	gân
	conj	stv	präp	pron	an.v

	sehs	knappen	wætlîche
	sëhs	knappe	wætlich
	num adj	swm	adj

	sî	zæmen	wol	dem	rîche
	sie	zëmen	wol	dër	rîche
	pron	stv	adv	art	stn

4377	von	aller	ir	getât
	von	al	ire	getât
	präp	adj pron	pron.poss	stf

	an	ir	lîbe	und	an	ir	wât
	ane	ire	lîp	und	ane	ire	wât
	präp	pron.poss	stm	conj	präp	pron.poss	stf

	von	den	wart	er	wol	enpfangen
	von	dër	wërden	ër	wol	enphâhen
	präp	pron	stv	pron	adv	stv

4380	vil	schiere	kam	gegangen
	vil	schiere	komen	gân
	adj adv	adv conj	stv	an.v

	der	wirt	als	ein	bescheiden	man
	dër	wirt	alsô, alse, als	ein	bescheiden	man
	art	stm	adv	art	adj	an.m

	der	gruozt	in	unde	vuort	in	dan
	dër	grüezen	ër	und	vüeren	ër	dannen
	pron	swv	pron	conj	swv	pron	adv

4383	ûf	daz	hûs	an	guot	gemach
	ûf	dër	hûs	ane	guot	gemach
	präp	art	stn	präp	adj	stmn

	dâ	er	rîter	und	vrouwen	sach
	dâr	ër	ritter	und	vrouwe	sëhen
	adv	pron	stm	conj	swf	stv

	eine	sûberlîche	schar
	ein	sûberlich	schar
	art	adj	stf

4386	dô	nam	er	ir	beider	war
	dô	nëmen	ër	sie	beide	war
	adv	stv	pron	pron	num	stf

	ir	gebærde	unde	ir	muotes
	ire	gebærde	und	ire	muot
	pron.poss	stf	conj	pron.poss	stm