Iwein| | er | sprach | wie | bin | ich | überkomen | | er | sagte | wie | bin | ich | betrogen |
| 4591 | die | disen | rât | tâten | | die | diesen | Rat | gegeben hat |
| | die | hânt | mich | verrâten | | die | haben | mich | verraten |
| | dô | in | der | rîter | zürnen | sach | | als | ihn | der | Ritter | so zornig | sah |
| 4594 | dô | trôste- | -r | in | unde | sprach | | dann | tröstete | er | ihn | und | sagte |
| | herre | habent | guote | site | | Herr | habt | gute | Sitten |
| | wand | ich | ir | anders | nie- | -ne | bite | | weil | ich | (um) sie | sonst | nicht | _ | bitte |
| 4597 | niuwan | mit | dem | gedinge | | nur | under | der | Voraussetzung |
| | ob | ich | sî | hinnen | bringe | | dass | ich | sie | fort | bringen |
| | ir | habet | der | besten | ein | her | | Ihr | habt | der | Besten | ein | Heer |
| 4600 | ob | ich | sî | allen | den | erwer | | sofern | ich | sie | (gegen) alle | die | verteidige |
| | die | mir | durch | sî | rîtent | nâch | | die | mir | um | sie | nachreiten | _ |
| | ouch | en- | -sol | mir | niht | wesen | gâch | | auch | _ | will | (ich) | nicht | sein | eilig |
| 4603 | niuwan | als | alle | mîne | tage | | sonst | als | (an) allen | meinen | Tagen |
| | und | wizze | wol | swer | mich | jage | | und | wisse | wohl | wer immer | mir | (nach)jagt |
| | daz | ich | sîn | wol | erbîte | | dass | ich | ihn | wohl | erwarte |
| 4606 | und | niemer | gerîte | | und | nimmer | reite |
| | deste | drâter | umb | ein | hâr | | desto | schneller | um | ein | Haar |
| | nû | muose | der | künec | lâzen | wâr | | nun | musste | der | König | machen | wahr |
| 4609 | daz | er | gelobete | wider | in | | was | er | versprochen hatte | _ | ihm |
| | er | vuorte | die | küneginne | hin | | er | führte | die | Königin | weg |
|
Kontext-Wörterbuch