Iwein| | iu | solde | versmâhen | | Euch | sollte | verächtlich sein |
| 4652 | daz | gemeine | nâch | gâhen | | diese | allgemeine | _ | Nachjagen |
| | waz | sol | dirr | ungevüege | schal | | was | soll | dieser | ungehörige | Geschrei |
| | daz | dirre | hof | über | al | | dass | diese | Hof | _ | ganz |
| 4655 | durch | einen | man | wil | rîten | | wegen | eines | Mannes | will | (aus)reiten |
| | ich | getrûw | im | wol | gestrîten | | ich | traue (mir) zu | ihn | wohl | zu kämpfen |
| | ich | eine | bin | im | ein | her | | ich | alleine | bin | ihm | ein | Heer |
| 4658 | er- | -n | gesetzet | sich | nimmer | ze | wer | | er | _ | wird setzen | sich | nie | zu(r) | Wehr |
| | swenn | er | siht | daz | ich | ez | bin | | wann | er | sieht | dass | ich | es | bin |
| | unde | waz | hulfe- | -z | in | | und | was | hülfe | es | ihm |
| 4661 | ir | muget | wol | alle | hie | bestân | | Ihr | könnt | gut | alle | hier | bleiben |
| | sît | ich | mich- | -z | an | genomen | hân | | da | ich | (mich) | es | _ | aufgenommen | habe |
| | ich | erlâze | iuch | aller | arbeit | | ich | erspare | Euch | alle | Mühe |
| 4664 | hie | mite | was | ouch | er | gereit | | _ | damit | war | auch | er | fertig |
| | unde | was | der | êrste | an | in | | und | war | der | erste | gegen | ihn |
| | ouch | geriet | der | êrste | ungewin | | auch | geriet | der | erste | Niederlage |
| 4667 | ze | sînen | unêren | | zu | seinen | Unehren |
| | als | er | den | gast | bat | kêren | | als | er | den | Gast | bat | umzukehren |
| | daz | was | in | einem | walde | | das | war | in | einem | Wald |
| 4670 | ouch | kêrte- | -r | alsô | balde | | auch | wendete | er | _ | sofort |
| | mit | grôzen | kreften | stach | er | in | | mit | grossen | Kräften | stach | er | ihn |
|
Kontext-Wörterbuch