Iwein| | gesetzet | ûf | daz | gras | | set | on | the | grass |
| 4700 | als | lanc | sô | daz | sper | was | | as | long | as | the | lance | was |
| | Segremors | erreit | in | dô | | Segremors | caught up with | him | then |
| | dem | geschach | rehte | alsô | | (to) him | happened | just | (the) same |
| 4703 | dar | nâch | erreit | in | Hênete | | _ | after this | caught up with | him | Henete |
| | dem | er | alsam | tete | | (to) whom | he | (the) same | did |
| | Plîopleherîn | und | Millemargot | | Pliopleherin | and | Millemargot |
| 4706 | die | wurden | beide | ir | selber | spot | | they | were | both | (to) their | own | ridicule |
| | mit | selhem | ungevelle | | with | such | misfortune |
| | und | Îdêrs | ir | geselle | | and | Iders | their | companion |
| 4709 | daz | ich | sî | alle | nenne | | that | I | them | all | should name |
| | die | ich | dâ | erkenne | | whom | I | there | know |
| | daz | ist | alsô | guot | vermiten | | it | is | also | best | avoided |
| 4712 | wan | alle | die | im | nâch | riten | | for | all | who | him | _ | chased |
| | die | streute- | -r | nâch | ein | ander | | them | strew | he | after | one | another |
| | nieman | en- | -vande- | -r | | no one | _ | found | he |
| 4715 | der | die | vrouwen | lôste | | who | the | lady | could free |
| | ir | wære | komen | ze | trôste | | (for) her | would have | come | in | relief |
| 4718 | der | ie | in | rîters | êren | schein | | who | always | in | knight's | honor | stood |
| | do- | -ne | was | er | leider | niender | dâ | | then | _ | was | he | unfortunately | not | there |
|
Kontext-Wörterbuch