Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Iwein

	und	liezen	von	ein	ander	gân
	und	lâzen	von	ein	ander	gân
	conj	stv	präp	art	adj	an.v

5312	daz-	-s	ir	puneiz	möhten	hân
	daz	sie	ire	puneiz	mügen	haben
	conj	pron	pron.poss	stm	an.v	swv

	und	triben	alle	drî	dan
	und	wider trîben	al	drî	dannen
	conj	stv	adj pron	num adj	adv

	wider	ûf	ten	einen	man
	wider trîben	ûf	dër	ein	man
	get.präf	präp	art	art	an.m

5315	swaz	diu	ors	mohten	gevarn
	swër	dër	ros	mügen	gevarn
	pron	art	stn	an.v	stv

	dar	under	muose-	-r	sich	bewarn
	dâr	under	müezen	ër	ër	bewarn
	adv	adv präp	an.v	pron	pron.refl	swv

	dar	nâch	als	ein	wîser	man
	dâr	nâch	alsô, alse, als	ein	wîs	man
	adv	adv präp	adv	art	adj	an.m

5318	der	sîne	rîterschaft	wol	kan
	dër	sîn	ritterschaft	wol	kunnen
	pron	pron.poss	stf	adv	an.v

	und	sîne	kraft	mit	listen
	und	sîn	kraft	mite, mit	list
	conj	pron.poss	stf	präp	stm

	ze	rehten	staten	vristen
	ze, zuo	rëht	state	vristen
	adv präp	adj	stf	swv

5321	sî	brâchen	ûf	im	alle	ir	sper
	sie	brëchen	ûf	ër	al	ire	spër
	pron	stv	präp	pron	adj pron	pron.poss	stn

	daz	sîn	behielt	aber	er
	dër	sîn	behalten	aber	ër
	pron	pron.poss	stv	adv	pron

	unde	warf	daz	ors	von	in
	und	wërfen	dër	ros	von	sie
	conj	stv	art	stn	präp	pron

5324	unde	leisierte	hin
	und	leisieren	hin
	conj	swv	adv

	von	in	eines	ackers	lanc
	von	sie	ein	acker	lanc
	präp	pron	art	stm	adj

	und	tete	schiere	den	widerwanc
	und	tuon	schiere	dër	widerwanc
	conj	an.v	adv conj	art	stm

5327	unde	lîmte	vaste	sîn	sper
	und	vor lîmen	vaste	sîn	spër
	conj	swv	adv	pron.poss	stn

	vor	ûf	sîne	brust	her
	vor lîmen	ûf	sîn	brust	hër
	get.präf	präp	pron.poss	stf	adv

	als	in	diu	gewonheit	lêrte
	alsô	ër	dër	gewonheit	lêren
	conj	pron	art	stf	swv

5330	und	dô	er	zuo	in	kêrte
	und	dô	ër	ze, zuo	sie	kêren
	conj	conj	pron	adv präp	pron	swv

	dô	muot	im	mit-	-tem	swerte
	dô	muoten	ër	mite, mit	dër	swërt
	adv	swv	pron	präp	art	stn