Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Iwein

        des--nistdeheinmîngasterlân
davon_istkeinenmeinenGästeerspart

6600  er--nemüesesîbestân
(dass) er_muss(mit) ihnenkämpfen

        dazsînochniemanüberwant
(ach) dasssienochniemandbesiegt hat

        undistiedochalsôgewant
undist (es)jedochsobewandt

6603  wæredeheinsôsælecman
wäreeinen(einen) soglücklichenMann

        derinbeidengesigetean
(dass) ersiebeidebesiegte_

        demmüeseichmînetohtergeben
demmüssteichmeineTochtergeben

6606  undsoldemichderüberleben
undsolltemichderüberleben

        dergewünnemichelêre
dergewännegrosseEhre

        ich--nhânnihtkindesmêre
ich_habe(kein)Kindsonst

6609undwurdimallezdizlant
undbekämeihmalldiesesLand

        ouchistezleidersôgewant
auchistesleidersobewandt

        unzsîunüberwundensint
solangesieunbesiegtsind

6612  sô--nemacichmînkint
so_kannichmeinLand

        deheinemmannegegeben
keinemMannegeben

        wâgetrîterdazleben
WagtRitterdasLeben

6615  nûistiulîhteguotesnôt
nunistEuchvielleicht(an) Besitznot

        werdetrîcheodligettôt
werdetreichoderliegttot

        wazobiusolgevallen
wiewenn(auf) Euchsolltefallen

6618  derprîsvorinallen
derPreisvorihnenallen

        jagelingeteinemofteanzwein
doch(es) glückteinemoftüberzwei
[ zurück ]