Iwein| | nu | en- | -twelten | sî | niht | langer | dâ | | nun | _ | verweilten | sie | nicht | länger | da |
| 6878 | wan | in | was | diu | kampfzît | alsô | nâ | | denn | ihnen | war | der | Kampftermin | so | nah |
| | daz | in | der | tage | zuo | ir | vart | | dass | ihnen | die | Tage | für | ihre | Reise |
| | deweder | gebrast | noch | über | wart | | weder | waren zu wenig | noch | _ | waren zu viel |
| 6881 | und | kâmen | ze | rehten | zîten | | und | kamen an | zu(r) | rechten | Zeit |
| | ir | swester | ir | widerstrîten | | ihre | Schwester | ihre | Gegnerin |
| | vunden- | -s | an | der | kampfstat | | fanden | sie | an | dem | Kampfplatz |
| 6884 | her | Gâwein | der | sich | helen | bat | | Herr | Gawein | der | sich | unerkannt zu bleiben | gebeten hatte |
| | der | hete | sich | selben | sô | verholn | | der | hatte | sich | selbst | so | verborgen |
| | und | hete | sich | vor | enwec | gestoln | | und | hatte | sich | _ | weg | vorher gestohlen |
| 6887 | und | hôrten | in | des | alle | jehen | | und | hörten | ihnen | des | alle | sagen |
| | er- | -n | möhte | den | kampf | niht | gesehen | | er | _ | könne | dem | Kampf | nicht | zuschauen |
| | von | ander | unmüezekheit | | wegen | anderer | Verpflichtung |
| 6890 | alsô | hete- | -r | sich | entseit | | so | hatte | er | sich | entschuldigt |
| | und | hete | sich | wider | gestolen | dar | | und | hatte | sich | _ | zurück dorthin verstohlen | _ |
| | mit | vremden | wâfen | alsô | var | | mit | unbekannten | Wappen | so | gefärbt |
| 6893 | daz | in | dâ | niemen | ân | die | maget | | dass | ihn | da | niemand | ausser | dem | Mädchen |
| | erkande | der | het | er- | -z | gesaget | | erkannte | dem | hatte | er | es | gesagt |
| | nû | saz | dâ | der | künec | Artûs | | nun | sass | dort | der | König | Artus |
| 6896 | unde | von | sînem | hûs | | und | von | seinem | Hofe |
| | sîn | massenîe | gar | | sein | Gefolge | ganz |
|
Kontext-Wörterbuch